| 講演名 | 2004/3/19 録画番組を対象とした,効率的な字幕番組制作システムの開発(ヒューマンコミュニケーショングループ(HCG)シンポジウム) 都木 徹, 沢村 英治, 海老原 充, 和田 裕二, 門馬 隆雄, 白井 克彦, |
|---|---|
| PDFダウンロードページ | PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 聴覚障害者が健常者と同様に放送を利用し,楽しむための有効な手段として,字幕放送(クローズドキャプション)があるが,日本におけるその実施状況は十分とは言えない.字幕番組の制作には多大な時間と費用を要することが要因の一つであり,より短時間に低コストで制作可能なシステムの開発が望まれていた.本研究では,録画番組を対象に,従来,熟練者の手作業に頼ってきた「音声の文字化」,「字幕の要約」,「字幕の改行・改頁や画面上の配置」,「字幕の提示タイミングの指定」などの制作過程を,コンピュータ技術を活用することにより自動化または半自動化し,大幅な制作時間の短縮を図る技術を開発した.さらに,初心者でも簡単に扱うことができ,字幕番組の普及拡大への寄与が期待される. |
| 抄録(英) | TV closed caption service is the benefit of hearing impaired viewers. Its availability, however, is very low in Japan because the closed captioning is a time-consuming and costly task. The main aim of this study is to establish the technology of producing off-line TV closed captions efficiently using natural language processing and speech signal processing techniques. Transcribed text of TV programs is automatically summarized/shortened, page-formatted and synchronized with the speech, then superimposed on the original programs as the closed catrtion. This automatic captioning system does not need skilled worker and it is expected to contribute to increase of TV closed caption service. |
| キーワード(和) | 字幕放送 / 字幕制作 / 聴覚障害者 / 要約 / 同期 / 字幕整形 |
| キーワード(英) | Closed-Caption / Captioning / Hearing-impaired / Summarization / Synchronization / Page-formatting |
| 資料番号 | WIT2003-69 |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2004/3/19(から1日開催) |
| 開催地（和） | |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | |
| 委員長氏名（英） | |
| 副委員長氏名（和） | |
| 副委員長氏名（英） | |
| 幹事氏名（和） | |
| 幹事氏名（英） | |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Well-being Information Technology(WIT) |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 録画番組を対象とした,効率的な字幕番組制作システムの開発(ヒューマンコミュニケーショングループ(HCG)シンポジウム) |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development of Efficient Off-Line Captioning System |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 字幕放送 / Closed-Caption |
| キーワード(2)（和/英） | 字幕制作 / Captioning |
| キーワード(3)（和/英） | 聴覚障害者 / Hearing-impaired |
| キーワード(4)（和/英） | 要約 / Summarization |
| キーワード(5)（和/英） | 同期 / Synchronization |
| キーワード(6)（和/英） | 字幕整形 / Page-formatting |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 都木 徹 / Tohru TAKAGI |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 通信・放送機構渋谷上原リサーチセンター:NHK放送技術研究所 TAO Shibuya-Uehara Research Center:NHK Science and Technical Research Laboratories |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 沢村 英治 / Eiji SAWAMURA |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 通信・放送機構渋谷上原リサーチセンター TAO Shibuya-Uehara Research Center |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 海老原 充 / Takashi EBIHARA |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 通信・放送機構渋谷上原リサーチセンター TAO Shibuya-Uehara Research Center |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 和田 裕二 / Yuji WADA |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 通信・放送機構渋谷上原リサーチセンター TAO Shibuya-Uehara Research Center |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 門馬 隆雄 / Takao MONMA |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 通信・放送機構渋谷上原リサーチセンター TAO Shibuya-Uehara Research Center |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 白井 克彦 / Katsuhiko SHIRAI |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 通信・放送機構渋谷上原リサーチセンター:早稲田大学 TAO Shibuya-Uehara Research Center:Waseda University |
| 発表年月日 | 2004/3/19 |
| 資料番号 | WIT2003-69 |
| 巻番号（vol） | vol.103 |
| 号番号（no） | 747 |
| ページ範囲 | pp.- |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | |