| 講演名 | 2018-11-02 「人」と「モノ」の間の言語学 石田 崇(筑波大), 納谷 亮平(筑波大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 人は，言語を介してモノとどのように関わっているのだろうか．この問いに答えるために，本論文は納谷・石田 (2018)の分析を拡張し，人とモノの間の言語使用の例として地図上の表示や掲示板，交通標識などの表現を扱う．廣瀬による一連の研究 (Hirose (1995, 2000)，廣瀬 (1997)他) では，言語使用において中心となる主体が，日本語と英語では異なると仮定されてきた．英語は公的自己中心言語であり，公的表現が無標である一方，日本語は私的自己中心言語であり，私的表現が無標である．本論文では，このような違いがモノとの関係においても現れることを提案する．加えて，日本語の掲示では，私的表現を用いることによって，必要な情報を効率的に伝達できると主張する． |
| 抄録(英) | How do we interact with “things” via language? This paper extends Naya and Ishida’s (2018) analysis and focuses on the language use on “things” such as map display, signboards, and traffic signs. Based on Hirose’s (1995, 1997, 2000, et seq.) hypothesis concerning the difference in basic egocentricity between English and Japanese, we propose that the expressions whereby we interact with things reveal that English is a public-self-centered language that prefers public expressions by default whereas Japanese is a private-self-centered language that prefers private expressions by default. We also argue that signboards with private expressions in Japanese have an efficient way of providing information. |
| キーワード(和) | 日英語対照研究 / 無標の表現形態 / 公的自己・私的自己 / I-You関係 / アフォーダンス理論 |
| キーワード(英) | Contrastive Study of English and Japanese / Unmarked Expression / Public and Private Self / I-You Relation / Affordance Theory |
| 資料番号 | HCS2018-41 |
| 発行日 | 2018-10-26 (HCS) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2018/11/2(から1日開催) |
| 開催地（和） | つくばイノベーションプラザ |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | コミュニケーションと食および一般（CEA協賛） |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | 松田 昌史(NTT) |
| 委員長氏名（英） | Masafumi Matsuda(NTT) |
| 副委員長氏名（和） | 渡邊 伸行(金沢工大) / 井上 智雄(筑波大) |
| 副委員長氏名（英） | Nobuyuki Watanabe(Kanazawa Inst. of Tech.) / Tomoo Inoue(Univ. of Tsukuba) |
| 幹事氏名（和） | 林 勇吾(立命館大) / 小森 政嗣(阪電通大) / 吉田 悠(NEC) |
| 幹事氏名（英） | Yugo Hayashi(Ritsumeikan Univ.) / Masashi Komori(Osaka Electro-Comm. Univ.) / Haruka Yoshida(NEC) |
| 幹事補佐氏名（和） | 高嶋 和毅(東北大) / 藤原 健(阪経済大) / 寺田 和憲(岐阜大) / 木村 敦(日大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Kazuki Takashima(Tohoku Univ.) / Ken Fujiwara(Osaka Univ. of Economic) / Kazunori Terada(Gifu Univ.) / Atsushi Kimura(Nihon Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Human Communication Science |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 「人」と「モノ」の間の言語学 |
| サブタイトル（和） | 自己中心性と公的表現・私的表現の観点から |
| タイトル（英） | The Linguistics of the Interface between "Human Beings" and "Things" |
| サブタイトル（和） | From the Perspectives of Basic Egocentricity and Public and Private Expressions |
| キーワード(1)（和/英） | 日英語対照研究 / Contrastive Study of English and Japanese |
| キーワード(2)（和/英） | 無標の表現形態 / Unmarked Expression |
| キーワード(3)（和/英） | 公的自己・私的自己 / Public and Private Self |
| キーワード(4)（和/英） | I-You関係 / I-You Relation |
| キーワード(5)（和/英） | アフォーダンス理論 / Affordance Theory |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 石田 崇 / Takashi Ishida |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波大学(略称：筑波大) University of Tsukuba(略称：Uni. of Tsukuba) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 納谷 亮平 / Ryohei Naya |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波大学(略称：筑波大) University of Tsukuba(略称：Uni. of Tsukuba) |
| 発表年月日 | 2018-11-02 |
| 資料番号 | HCS2018-41 |
| 巻番号（vol） | vol.118 |
| 号番号（no） | HCS-278 |
| ページ範囲 | pp.1-6(HCS), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2018-10-26 (HCS) |