| 講演名 | 2018-07-28 [Poster Presentation] Difference in referential-expression preferences between Japanese and Chinese readers 宮尾 万理(京大), Amy J. Schafer(ハワイ大), Bonnie D. Schwartz(ハワイ大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | A self-paced reading experiment was conducted to examine how native Japanese-speaking and Chinese-speaking adults process subject referential expressions (“REs”; here, null pronoun, overt pronoun, and repeated name) in discourse. We tested participants on closely translated stimuli and compared raw reading times (RTs) with residual RTs adjusted for length of RE. Results pointed to a cross-linguistic difference in subject-RE preference for a discourse topic: Both RT analyses for Japanese speakers indicated a null-pronoun preference; but for Chinese speakers, only the raw RTs indicated a (null and overt) pronoun preference over a repeated name, suggesting a weaker null-pronoun preference than in Japanese. |
| 抄録(英) | A self-paced reading experiment was conducted to examine how native Japanese-speaking and Chinese-speaking adults process subject referential expressions (“REs”; here, null pronoun, overt pronoun, and repeated name) in discourse. We tested participants on closely translated stimuli and compared raw reading times (RTs) with residual RTs adjusted for length of RE. Results pointed to a cross-linguistic difference in subject-RE preference for a discourse topic: Both RT analyses for Japanese speakers indicated a null-pronoun preference; but for Chinese speakers, only the raw RTs indicated a (null and overt) pronoun preference over a repeated name, suggesting a weaker null-pronoun preference than in Japanese. |
| キーワード(和) | Referential expressions / pronouns / repeated names / discourse processing / reading times / Japanese / Chinese |
| キーワード(英) | Referential expressions / pronouns / repeated names / discourse processing / reading times / Japanese / Chinese |
| 資料番号 | TL2018-29 |
| 発行日 | 2018-07-21 (TL) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2018/7/28(から2日開催) |
| 開催地（和） | 慶応大学 |
| 開催地（英） | Keio University |
| テーマ（和） | 人間の言語処理と学習 |
| テーマ（英） | Human Language Processing and Learning |
| 委員長氏名（和） | 佐野 洋(東京外国語大) |
| 委員長氏名（英） | Hiroshi Sano(Tokyo Univ. of Foreign Studies) |
| 副委員長氏名（和） | 近藤 公久(工学院大) / 竹内 和広(阪電通大) |
| 副委員長氏名（英） | Tadahisa Kondo(Kogakuin Univ.) / Kazuhiro Takeuchi(Osaka Electro-Comm. Univ.) |
| 幹事氏名（和） | 森下 美和(神戸学院大) / 坪田 康(京都工繊大) |
| 幹事氏名（英） | Miwa Morishita(Kobe Gakuin Univ.) / Yasushi Tsubota(Kyoto Inst. of Tech.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 神長 伸幸(早大) / 高田 明典(フェリス女学院大) / 石川 彰夫(KDDI総合研究所) |
| 幹事補佐氏名（英） | Nobuyuki Jincho(Waseda Univ.) / Akinori Takada(Ferris Univ.) / Akio Ishikawa(KDDI Research) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Thought and Language |
|---|---|
| 本文の言語 | ENG |
| タイトル（和） | |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | [Poster Presentation] Difference in referential-expression preferences between Japanese and Chinese readers |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | Referential expressions / Referential expressions |
| キーワード(2)（和/英） | pronouns / pronouns |
| キーワード(3)（和/英） | repeated names / repeated names |
| キーワード(4)（和/英） | discourse processing / discourse processing |
| キーワード(5)（和/英） | reading times / reading times |
| キーワード(6)（和/英） | Japanese / Japanese |
| キーワード(7)（和/英） | Chinese / Chinese |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 宮尾 万理 / Mari Miyao |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 京都大学(略称：京大) Kyoto University(略称：Kyoto Univ.) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | Amy J. Schafer / Amy J. Schafer |
| 第 2 著者 所属（和/英） | ハワイ大学(略称：ハワイ大) University of Hawaii(略称：Univ. of Hawaii) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | Bonnie D. Schwartz / Bonnie D. Schwartz |
| 第 3 著者 所属（和/英） | ハワイ大学(略称：ハワイ大) University of Hawaii(略称：Univ. of Hawaii) |
| 発表年月日 | 2018-07-28 |
| 資料番号 | TL2018-29 |
| 巻番号（vol） | vol.118 |
| 号番号（no） | TL-163 |
| ページ範囲 | pp.83-86(TL), |
| ページ数 | 4 |
| 発行日 | 2018-07-21 (TL) |