| Presentation | 2018-07-06 Automatic Evaluation Method for Machine Translation based on Cross-Lingual Similarity using Word Embeddings without Reference Translation Hiroki Fujikawa, Hiroshi Echizenya, Kenji Araki, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | We propose a new method for automatic evaluation method for machine translation without reference. Automatic evaluation of machine translation is generally based on the use of reference. However, when the user wants to know the quality of the translation, there is no reference in most cases. Though there is a research to estimate the quality of translation without reference ,it is difficult to use it because there is no large-scale bilingual corpus between English and Japanese. In this paper, our proposed method based on Cross-Lingual Similarity evaluates translation without bilingual corpus using word embeddngs and translation matrix. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Machine Translation / Automatic Evaluation / Word2Vec / Earth Mover's Distance |
| Paper # | NLC2018-5 |
| Date of Issue | 2018-06-29 (NLC) |
| Conference Information | |
| Committee | NLC / IPSJ-ICS |
|---|---|
| Conference Date | 2018/7/6(2days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | Hokkaido University |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | Application of natural language processing and intelligent systems, and general topic of NLP |
| Chair | Takeshi Sakaki(Hottolink) |
| Vice Chair | Mitsuo Yoshida(Toyohashi Univ. of Tech.) / Kazutaka Shimada(Kyushu Inst. of Tech.) |
| Secretary | Mitsuo Yoshida(Ryukoku Univ.) / Kazutaka Shimada(NTT) |
| Assistant | Takeshi Kobayakawa(NHK) / Hiroki Sakaji(Univ. of Tokyo) |
| Paper Information | |
| Registration To | Technical Committee on Natural Language Understanding and Models of Communication / Special Interest Group on Intelligence and Complex Systems |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Automatic Evaluation Method for Machine Translation based on Cross-Lingual Similarity using Word Embeddings without Reference Translation |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Machine Translation |
| Keyword(2) | Automatic Evaluation |
| Keyword(3) | Word2Vec |
| Keyword(4) | Earth Mover's Distance |
| 1st Author's Name | Hiroki Fujikawa |
| 1st Author's Affiliation | Hokkaido University(Hokkaido Univ.) |
| 2nd Author's Name | Hiroshi Echizenya |
| 2nd Author's Affiliation | Hokkai-Gakuen University(Hokkai-Gakuen Univ.) |
| 3rd Author's Name | Kenji Araki |
| 3rd Author's Affiliation | Hokkaido University(Hokkaido Univ.) |
| Date | 2018-07-06 |
| Paper # | NLC2018-5 |
| Volume (vol) | vol.118 |
| Number (no) | NLC-122 |
| Page | pp.pp.51-56(NLC), |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2018-06-29 (NLC) |