| 講演名 | 2018-06-10 視覚障害者のための自動点訳サーバーを組み込んだ画面読み上げソフトの開発 御園 政光(視覚障害者総合支援センターちば), 菅野 亜紀(神戸大), 高岡 裕(神戸大), 中野 泰志(慶大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 画面読み上げソフト(スクリーンリーダー)は，画面情報を音声や点字に変換して出力するアプリケーションの総称である．点字については自動点訳エンジンにおいて変換された後に，点字ディスプレイに出力される．しかしながら，日本語は場面によって同音異義語や固有名詞の読み方が変化するため，自動点訳による分かち書きの点字表記に変換するには限界がある．本稿は，このように自動点訳の難しさを改善するために開発しているクラウド型自動点訳システムを提案し，その評価を行った結果を報告する． |
| 抄録(英) | Screen reader is a generic term for applications that convert screen information into speech synthesis or braille and output. Braille are converted a braille translator and then output to the braille display. However, in Japanese, the reading of homonyms and proper nouns varies depending on the scene, so there is a limit to converting leaving space between words into braille notation by automatic. In this paper, to developed screen reader a built-in automatic braille translating server system such a improve the difficulty of automatic braille transcription, and we report the results of the evaluation. |
| キーワード(和) | 視覚障害 / スクリーンリーダー / 自動点訳 / クラウド / 点字ディスプレイ |
| キーワード(英) | Blind / Screen reader / Automatic braille / Cloud / Braille display |
| 資料番号 | WIT2018-11 |
| 発行日 | 2018-06-02 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2018/6/9(から2日開催) |
| 開催地（和） | 鶴見大学（横浜） |
| 開催地（英） | |
| テーマ（和） | 福祉情報工学，一般 |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | 和田 親宗(九工大) |
| 委員長氏名（英） | Chikamune Wada(Kyushu Inst. of Tech.) |
| 副委員長氏名（和） | 若月 大輔(筑波技大) |
| 副委員長氏名（英） | Daisuke Wakatsuki(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 幹事氏名（和） | 梶谷 勇(産総研) / 酒向 慎司(名工大) |
| 幹事氏名（英） | Isamu Kajitani(AIST) / Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 雨宮 智浩(NTT) / 塩野目 剛亮(帝京大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Tomohiro Amemiya(NTT) / Takeaki Shionome(Teikyo Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 視覚障害者のための自動点訳サーバーを組み込んだ画面読み上げソフトの開発 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development screen-reader a built-in automatic braille translating server for Visually impaired |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 視覚障害 / Blind |
| キーワード(2)（和/英） | スクリーンリーダー / Screen reader |
| キーワード(3)（和/英） | 自動点訳 / Automatic braille |
| キーワード(4)（和/英） | クラウド / Cloud |
| キーワード(5)（和/英） | 点字ディスプレイ / Braille display |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 御園 政光 / Masamitsu Misono |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 視覚障害者総合支援センターちば(略称：視覚障害者総合支援センターちば) Shikaku Shogaisha Sogo Shien Senta Chiba(略称：Shisyou Senta) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 菅野 亜紀 / Aki Sugano |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 神戸大学(略称：神戸大) Koube University(略称：Koube Univ.) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 高岡 裕 / Yutaka Takaoka |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 神戸大学(略称：神戸大) Koube University(略称：Koube Univ.) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 中野 泰志 / Yasushi Nakano |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 慶應義塾大学(略称：慶大) Keio University(略称：Kei Univ.) |
| 発表年月日 | 2018-06-10 |
| 資料番号 | WIT2018-11 |
| 巻番号（vol） | vol.118 |
| 号番号（no） | WIT-78 |
| ページ範囲 | pp.53-58(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2018-06-02 (WIT) |