| Presentation | 2018-03-19 Duality of the Passage of Time Impacting Auxiliary Verb “会” Tomohiro Ishida, Hiroshi Sano, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Learner's corpus analysis has revealed that the acquisition of the Chinese auxiliary verb 会(hui) which represents “possibility” is hard for CFL(Chinese as a foreign language) learners whose first language is Japanese. In this paper, the author outlines the function of 会(hui) and reveal that this auxiliary verb is only used in Rational-time representation. In contrast, Japanese verbs have no markers to discriminate between the two types of time recognition. The author posits the fact that Japanese learners cannot consciously separate the two types of time perception as the reason for errors in the use of 会(hui) which are frequently made by Japanese learners. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Time perception / Experiential-present / Perception Representation / Recognition Representation / Chinese auxiliary verb“会” |
| Paper # | TL2017-67 |
| Date of Issue | 2018-03-12 (TL) |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2018/3/19(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | Waseda University |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | Theme 1 : Language and Learning, Learning Language, Theme 2: Abduction of meaning, "Ba" in Co-Creation, Abduction and Innovation, Theme 3: Interpretation, Translation, Theory of linguistic relativity and hospitality communication |
| Chair | Masami Suzuki(KDDI Research) |
| Vice Chair | Tadahisa Kondo(Kogakuin Univ.) / Chiaki Kubomura(Yamano College of Aesthetics) |
| Secretary | Tadahisa Kondo(Kobe Gakuin Univ.) / Chiaki Kubomura(Kyoto Institute of Technology) |
| Assistant | Nobuyuki Jincho(Waseda Univ.) / Noriaki Takada(Ferris Univ.) |
| Paper Information | |
| Registration To | Technical Committee on Thought and Language |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Duality of the Passage of Time Impacting Auxiliary Verb “会” |
| Sub Title (in English) | An Error Analysis of "Future Expression" in Japanese CFL (Chinese as a foreign language) Learners |
| Keyword(1) | Time perception |
| Keyword(2) | Experiential-present |
| Keyword(3) | Perception Representation |
| Keyword(4) | Recognition Representation |
| Keyword(5) | Chinese auxiliary verb“会” |
| 1st Author's Name | Tomohiro Ishida |
| 1st Author's Affiliation | Tokyo University of Foreign Studies(TUFS) |
| 2nd Author's Name | Hiroshi Sano |
| 2nd Author's Affiliation | Tokyo University of Foreign Studies(TUFS) |
| Date | 2018-03-19 |
| Paper # | TL2017-67 |
| Volume (vol) | vol.117 |
| Number (no) | TL-519 |
| Page | pp.pp.45-50(TL), |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2018-03-12 (TL) |