| 講演名 | 2018-01-27 非母語話者と母語話者の会話における母語話者テキスト入力の影響 宋 暁宇(筑波大), 塙 裕美(筑波大), 井上 智雄(筑波大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 第二言語会話における母語話者（NS）と非母語話者（NNS）の会話で意思疎通が困難な場合がよく見られる.このような場面でNNSの会話を支援するために，NSがキーワードなど会話の一部をテキスト入力し，それをリアルタイムでNNSにも見えるように共有する手法がこれまでに提案され，参加者間の共通理解が増えるなど一定の有用性が確認されている.本稿では，この手法を対象としてNSがテキストを入力している区間とそうでない区間とを分けてNSとNNSの発話行動に焦点をあて調査した.結果から，NS行動の特徴としてテキスト入力によりNSは自身の発話行動が変わらず，NSにとって会話しながらテキスト入力する時の負荷やストレスはさほど大きくないことがわかった.一方NNS行動の特徴として，入力作業をしていないNNSの発話行動が弱くなることがわかった.NNSの会話中の発話行動は，NSによるタイピング作業負荷と言語情報処理能力負荷によって発話が制御されることが示唆された. |
| 抄録(英) | Multilingual communication often causes difficulty when speakers have different language proficiency . Real-time keywords potentially demonstrated positive effects when they are provided in cross-cultural communication. Previously it was found that keywords contribute to build mutual understanding and knowledge. In this study, we investigated the utterance behavior of NS and NNS by separating the intervels of typing keywords by NS and the intervels of untyping keywords. The results showed that the utterance behavior of NS did not change by typing while talking with NNS. On the other hand, for NNS, It was found that at intervels of typing by NS, the utterance behavior of NNS was become weaker. |
| キーワード(和) | 第二言語会話 / テキスト入力 / 発話行動 / 入力時 / 非入力時 |
| キーワード(英) | conversation in second language / text input / utterance behavior / intervels of typing/untyping |
| 資料番号 | |
| 発行日 |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS |
|---|---|
| 開催期間 | 2018/1/26(から2日開催) |
| 開催地（和） | 第一工業大学 |
| 開催地（英） | Daiichi Institute of Technology |
| テーマ（和） | コミュニケーションの心理とライフステージ、および一般 |
| テーマ（英） | Psychology and Life-stage of Communication, etc. |
| 委員長氏名（和） | 中野 有紀子(成蹊大) |
| 委員長氏名（英） | Yukiko Nakano(Seikei Univ.) |
| 副委員長氏名（和） | 渡邊 伸行(金沢工大) / 井上 智雄(筑波大) |
| 副委員長氏名（英） | Nobuyuki Watanabe(Kanazawa Inst. of Tech.) / Tomoo Inoue(Univ. of Tsukuba) |
| 幹事氏名（和） | 林 勇吾(立命館大) / 小森 政嗣(阪電通大) / 吉田 悠(NEC) |
| 幹事氏名（英） | Yugo Hayashi(Ritsumeikan Univ.) / Masashi Komori(Osaka Electro-Comm. Univ.) / Haruka Yoshida(NEC) |
| 幹事補佐氏名（和） | 高嶋 和毅(東北大) / 藤原 健(阪経済大) / 寺田 和憲(岐阜大) / 木村 敦(日大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Kazuki Takashima(Tohoku Univ.) / Ken Fujiwara(Osaka Univ. of Economic) / Kazunori Terada(Gifu Univ.) / Atsushi Kimura(Nihon Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Human Communication Science |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 非母語話者と母語話者の会話における母語話者テキスト入力の影響 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Effects of native speaker’s text input in the conversation with non-native speaker |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 第二言語会話 / conversation in second language |
| キーワード(2)（和/英） | テキスト入力 / text input |
| キーワード(3)（和/英） | 発話行動 / utterance behavior |
| キーワード(4)（和/英） | 入力時 / intervels of typing/untyping |
| キーワード(5)（和/英） | 非入力時 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 宋 暁宇 / XiaoYu Song |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波大学(略称：筑波大) University of Tsukuba(略称：Univ. of Tsukuba) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 塙 裕美 / Hiromi Hanawa |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波大学(略称：筑波大) University of Tsukuba(略称：Univ. of Tsukuba) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 井上 智雄 / Inoue Tommo |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波大学(略称：筑波大) University of Tsukuba(略称：Univ. of Tsukuba) |
| 発表年月日 | 2018-01-27 |
| 資料番号 | |
| 巻番号（vol） | vol.117 |
| 号番号（no） | HCS-420 |
| ページ範囲 | pp.-(), |
| ページ数 | |
| 発行日 | |