| 講演名 | 2017-08-28 視覚障害者のための触図訳サービス利用状況調査 渡辺 哲也(新潟大), 小林 真(筑波技大), 南谷 和範(大学入試センター), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 触図訳とは，全盲の視覚障害者が触って分かるように，図の線を特殊な方法で盛り上がらせ，かつ文字を点字で表した触図を作る作業である．これを，視覚障害者個人からの依頼に応じて行うのがプライベート触図訳サービスであるが，日本ではこのサービスは確立していない．今後サービスの拡大を図るために，現在の利用状況を調査した．回答者202人のうち触図訳サービスを利用している人はわずかに16人（回答者の7.6%）に留まった．サービスの依頼先は点訳サークルが最も多く，次いで点字図書館，点訳ボランティア，友人・知人が並んだ．触図にしてもらっている文書で最も多いのは地図だった．利用頻度は低く，利用者の3分の2は数ヶ月に1回以下であった．利用上の問題としては，触図の作成に時間がかかること，触図が分かりにくいこと，触図の作成に課題があることが挙げられた． |
| 抄録(英) | Visual graphics can be accessible by raising the lines of the graphics and converting printed letters into Braille. When this conversion is done on demand of individual blind person, it is called private tactile graphics conversion service, which has not been yet established as a common welfare service for the blind in Japan. Thus, for the future prevalence of this service, a nation-wide user survey was conducted. Among 202 respondents, only 16 people (7.6 %) were using this service. The top provider of this service was Braille transcription circles, followed by Braille libraries, Braille transcription volunteers, and friends and acquaintances. The top converted graphics were maps. Two thirds of the clients were using these services at a frequency of once in a few months or less. The problems faced in using these services were long waiting times for the graphics to be converted, hardness to understand the tactile graphics, and the problems accompanying tactile graphics production. |
| キーワード(和) | 視覚障害者 / 触図 / ユーザ調査 |
| キーワード(英) | Blind People / Tactile Graphics / User Survey |
| 資料番号 | WIT2017-14 |
| 発行日 | 2017-08-21 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2017/8/28(から2日開催) |
| 開催地（和） | 秋田大学理工学部 |
| 開催地（英） | Faculty of Engineering Science, Akita Univ. |
| テーマ（和） | 福祉情報工学，一般 |
| テーマ（英） | Well-being Information Technology, etc. |
| 委員長氏名（和） | 和田 親宗(九工大) |
| 委員長氏名（英） | Chikamune Wada(Kyushu Inst. of Tech.) |
| 副委員長氏名（和） | 若月 大輔(筑波技大) |
| 副委員長氏名（英） | Daisuke Wakatsuki(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 幹事氏名（和） | 酒向 慎司(名工大) / 梶谷 勇(産総研) / 雨宮 智浩(NTT) |
| 幹事氏名（英） | Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) / Isamu Kajitani(AIST) / Tomohiro Amemiya(NTT) |
| 幹事補佐氏名（和） | 塩野目 剛亮(*) / 宮城 愛美(筑波技大) / 半田 隆志(埼玉県産技総合センター) |
| 幹事補佐氏名（英） | Takeaki Shionome(*) / Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) / Takashi Handa(Saitama Industrial Technology Center) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 視覚障害者のための触図訳サービス利用状況調査 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | A User Survey of the Tactile Graphics Conversion Service for the Blind |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 視覚障害者 / Blind People |
| キーワード(2)（和/英） | 触図 / Tactile Graphics |
| キーワード(3)（和/英） | ユーザ調査 / User Survey |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 渡辺 哲也 / Tetsuya Watanabe |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 新潟大学(略称：新潟大) Niigata University(略称：Niigata Univ.) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 小林 真 / Makoto Kobayashi |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学(略称：筑波技大) Tsukuba University of Technology(略称：Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 南谷 和範 / Kazunori Minatani |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 大学入試センター(略称：大学入試センター) National Center for University Entrance Examinations(略称：DNC) |
| 発表年月日 | 2017-08-28 |
| 資料番号 | WIT2017-14 |
| 巻番号（vol） | vol.117 |
| 号番号（no） | WIT-188 |
| ページ範囲 | pp.1-5(WIT), |
| ページ数 | 5 |
| 発行日 | 2017-08-21 (WIT) |