| 講演名 | 2017-05-28 クラウドソーシングによる字幕情報保障に関する基礎的検討（第2報） 塩野目 剛亮(東北文化学園大), 若月 大輔(筑波技大), 白石 優旗(筑波技大), 張 建偉(岩手大), 森嶋 厚行(筑波大), 平賀 瑠美(筑波技大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 聴覚障害者の情報保障を行なうために，音声を文字に変換して表示する文字通訳字幕が活用されている．近年では，PCを用いた2人1組での連係入力による字幕情報保障が多く活用されているが，その業務を担うことができるPC文字通訳者の養成やコーディネートには多くのコストを必要とする．本検討では，開発中のスマートフォン向け字幕情報保障プラットフォームを用いて，クラウドソーシングによる字幕情報保障を想定し，5名の特別な入力訓練経験を持たない人たちが暗黙に協力した場面でのスポーツ実況音声のリアルタイム字幕入力を実験的に行っている．専門家による文字起こしを行なった字幕と，クラウドソーシングによって生成された字幕とを比較し，個々の入力者の行動分析を行なった結果，字幕情報統合の必要性と個人の入力特性の違いが明らかになった． |
| 抄録(英) | |
| キーワード(和) | クラウドソーシング / スマートフォン / 遠隔文字通訳 / 情報保障 / 聴覚障害 |
| キーワード(英) | Crowdsourcing / Smartphone / Remote captioning / Communication support / Hearing impaired |
| 資料番号 | WIT2017-12 |
| 発行日 | 2017-05-20 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT / ASJ-H |
|---|---|
| 開催期間 | 2017/5/27(から2日開催) |
| 開催地（和） | リオン株式会社 |
| 開催地（英） | RION Co., LTD. |
| テーマ（和） | 聴覚と福祉情報工学，一般 |
| テーマ（英） | Psychological and Physiological Acoustics and Well-being Information Technology, etc. |
| 委員長氏名（和） | 布川 清彦(東京国際大) / 平原 達也(富山県立大) |
| 委員長氏名（英） | Kiyohiko Nunokawa(Tokyo International Univ.) / Hirahara Tatsuya(富山県立大) |
| 副委員長氏名（和） | 和田 親宗(九工大) / 古川 茂人(NTT) |
| 副委員長氏名（英） | Chikamune Wada(Kyushu Inst. of Tech.) / Furukawa Shigeto(NTT) |
| 幹事氏名（和） | 酒向 慎司(名工大) / 梶谷 勇(産総研) / 若月 大輔(筑波技大) / 森本 隆司(リオン) / 饗庭 絵里子(電通大) / 山川 仁子(尚絅大) |
| 幹事氏名（英） | Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) / Isamu Kajitani(AIST) / Daisuke Wakatsuki(Tsukuba Univ. of Tech.) / Morimoto Takashi(リオン) / Aiba Eriko(電通大) / Yamakawa Kimiko(尚絅大) |
| 幹事補佐氏名（和） | 雨宮 智浩(NTT) / 塩野目 剛亮(東北文化学園大) / 宮城 愛美(筑波技大) / 半田 隆志(埼玉県産技総合センター) |
| 幹事補佐氏名（英） | Tomohiro Amemiya(NTT) / Takeaki Shionome(Tohoku Bunka Gakuen University) / Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) / Takashi Handa(Saitama Industrial Technology Center) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology / Auditory Research Meeting |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | クラウドソーシングによる字幕情報保障に関する基礎的検討（第2報） |
| サブタイトル（和） | 音声情報と入力・送出文との対応，および個人の入力行動分析 |
| タイトル（英） | A Basic Study on Speech-to-Text Interpretation via Crowdsourcing Part 2 |
| サブタイトル（和） | Analysis of Input/Sent text and Personal Input Behavior |
| キーワード(1)（和/英） | クラウドソーシング / Crowdsourcing |
| キーワード(2)（和/英） | スマートフォン / Smartphone |
| キーワード(3)（和/英） | 遠隔文字通訳 / Remote captioning |
| キーワード(4)（和/英） | 情報保障 / Communication support |
| キーワード(5)（和/英） | 聴覚障害 / Hearing impaired |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 塩野目 剛亮 / Takeaki Shionome |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 東北文化学園大学(略称：東北文化学園大) Tohoku Bunka Gakuen Univ.(略称：TBGU) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 若月 大輔 / Daisuke Wakatsuki |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学(略称：筑波技大) Tsukuba University of Technology(略称：NTUT) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 白石 優旗 / Yuhki Shiraishi |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学(略称：筑波技大) Tsukuba University of Technology(略称：NTUT) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 張 建偉 / Jianwei Zhang |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 岩手大学(略称：岩手大) Iwate University(略称：Iwate Univ.) |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 森嶋 厚行 / Atsuyuki Morishima |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 筑波大学(略称：筑波大) University of Tsukuba(略称：Univ. of Tsukuba) |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 平賀 瑠美 / Rumi Hiraga |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学(略称：筑波技大) Tsukuba University of Technology(略称：NTUT) |
| 発表年月日 | 2017-05-28 |
| 資料番号 | WIT2017-12 |
| 巻番号（vol） | vol.117 |
| 号番号（no） | WIT-66 |
| ページ範囲 | pp.57-62(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2017-05-20 (WIT) |