| 講演名 | 2017-05-17 食べ物の"たとえ"自動生成に関する調査検討 望月 理香(NTT), 齋藤 俊英(NTT), 渡辺 昌洋(NTT), 宮原 伸二(NTT), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 相手がよく知らないものを説明する際に、相手がよく知っている類似のものでたとえてイメージしやすくすることで、わかりやすく説明する方法がある。筆者らは、このような「たとえ」を自動生成するシステムについてこれまで検討を進めてきた。本稿では、外国人に日本の食べ物をたとえて説明する場合に着目し、6名の外国人に対してたとえに関するインタビュー調査を実施した。調査結果から、たとえの生成に必要な対象物が持つ特徴の構造化方法を明らかにし、実際の会話において使われるたとえの事例について考察する。 |
| 抄録(英) | One method to explain unfamiliar things clearly by comparing it in the similar objects (in this paper called "TATOE") with the familiarity. We worked on the research and development of the system which generated "TATOE" automatically. In this paper, about a case to compare Japanese original food by similar food of other countries, an evaluation and the interview research for 6 foreigners were shown. The structured method of the characteristic about the object and the example of the "TATOE" used in real conversation became clear by findings. |
| キーワード(和) | たとえ / 例示 / 特徴 / 類似 / 理解 |
| キーワード(英) | TATOE / metaphor / feature / similarity / understanding |
| 資料番号 | HCS2017-44,HIP2017-44 |
| 発行日 | 2017-05-09 (HCS, HIP) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | HCS / HIP / HI-SIGCE |
|---|---|
| 開催期間 | 2017/5/16(から2日開催) |
| 開催地（和） | 沖縄産業支援センター |
| 開催地（英） | Okinawa Industry Support Center |
| テーマ（和） | コミュニケーション支援，コニュニケーション一般，ヒューマン情報処理一般 |
| テーマ（英） | Communication Support, Communication, and Human Information Processing |
| 委員長氏名（和） | 中野 有紀子(成蹊大) / 石井 雅博(札幌市大) |
| 委員長氏名（英） | Yukiko Nakano(Seikei Univ.) / Masahiro Ishii(Sapporo City Univ.) |
| 副委員長氏名（和） | 渡邊 伸行(金沢工大) / 井上 智雄(筑波大) / 蒲池 みゆき(工学院大) / 坂本 修一(東北大) |
| 副委員長氏名（英） | Nobuyuki Watanabe(Kanazawa Inst. of Tech.) / Tomoo Inoue(Univ. of Tsukuba) / Miyuki Kamachi(Kogakuin Univ.) / Shuichi Sakamoto(Tohoku Univ.) |
| 幹事氏名（和） | 林 勇吾(立命館大) / 小森 政嗣(阪電通大) / 吉田 悠(NEC) / 水科 晴樹(徳島大) / 川崎 真弘(筑波大) / 清河 幸子(名大) |
| 幹事氏名（英） | Yugo Hayashi(Ritsumeikan Univ.) / Masashi Komori(Osaka Electro-Comm. Univ.) / Haruka Yoshida(NEC) / Haruki Mizushina(Tokushima Univ.) / Masahiro Kawasaki(Univ. of Tsukuba) / Sachiko Kiyokawa(Nagoya Univ.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 石井 亮(NTT) / 高嶋 和毅(東北大) / 藤原 健(阪経済大) / 望月 理香(NTT) / 菅沼 睦(早大) / 和田 充史(NICT) |
| 幹事補佐氏名（英） | Ryo Ishii(NTT) / Kazuki Takashima(Tohoku Univ.) / Ken Fujiwara(Osaka Univ. of Economic) / Rika Mochizuki(NTT) / Mutsumi Suganuma(Waseda Univ.) / Atsushi Wada(NICT) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Human Communication Science / Technical Committee on Human Information Processing / Special Interest Group on Communication Enhancement |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 食べ物の"たとえ"自動生成に関する調査検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Findings about the automatic generation of "TATOE"(metaphor) of the foods. |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | たとえ / TATOE |
| キーワード(2)（和/英） | 例示 / metaphor |
| キーワード(3)（和/英） | 特徴 / feature |
| キーワード(4)（和/英） | 類似 / similarity |
| キーワード(5)（和/英） | 理解 / understanding |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 望月 理香 / Rika Mochizuki |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 日本電信電話株式会社(略称：NTT) Nippon Telegraph and Telephone Corporation(略称：NTT) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 齋藤 俊英 / Toshihide Saito |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 日本電信電話株式会社(略称：NTT) Nippon Telegraph and Telephone Corporation(略称：NTT) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 渡辺 昌洋 / Masahiro Watanabe |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 日本電信電話株式会社(略称：NTT) Nippon Telegraph and Telephone Corporation(略称：NTT) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 宮原 伸二 / Shinji Miyahara |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 日本電信電話株式会社(略称：NTT) Nippon Telegraph and Telephone Corporation(略称：NTT) |
| 発表年月日 | 2017-05-17 |
| 資料番号 | HCS2017-44,HIP2017-44 |
| 巻番号（vol） | vol.117 |
| 号番号（no） | HCS-29,HIP-30 |
| ページ範囲 | pp.287-292(HCS), pp.287-292(HIP), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2017-05-09 (HCS, HIP) |