| Presentation | 2017-02-27 Comparison of Parallel Texts Creation Method Using Perforated Texts Taku Fukushima, Takashi Yoshino, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Worldwide globalization has helped to increase communication among people with different native languages. However, accurate information sharing in multiple languages is currently inadequate. Parallel texts are used in fields where accurate multilingual communication is required. However, it is difficult to prepare sufficient parallel texts. To resolve this problem, we use "perforated text" which can be changed a part of words in parallel text. In this paper, we propose parallel texts creation method using perforated texts. The contributions of this paper are the following results: (1) Our method extract appropriate filling words using words of a parallel text corpus and a multilingual dictionary. (2) Our method can judge perforated texts using contribution (1) and the number of link between original text and translation one. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | parallel text / perforated text / multilingual communication support |
| Paper # | AI2016-35 |
| Date of Issue | 2017-02-20 (AI) |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2017/2/27(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | Kyoto Univ. |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | Toshiharu Sugawara(Waseda Univ.) |
| Vice Chair | Tsunenori Mine(Kyushu Univ.) / Daisuke Katagami(Tokyo Polytechnic Univ.) |
| Secretary | Tsunenori Mine(Ritsumeikan Univ.) / Daisuke Katagami(Shizuoka Univ.) |
| Assistant | Yuichi Sei(Univ. of Electro-Comm.) |
| Paper Information | |
| Registration To | Technical Committee on Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Comparison of Parallel Texts Creation Method Using Perforated Texts |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | parallel text |
| Keyword(2) | perforated text |
| Keyword(3) | multilingual communication support |
| 1st Author's Name | Taku Fukushima |
| 1st Author's Affiliation | Osaka Institute of Technology(OIT) |
| 2nd Author's Name | Takashi Yoshino |
| 2nd Author's Affiliation | Wakayama University(Wakayama Univ.) |
| Date | 2017-02-27 |
| Paper # | AI2016-35 |
| Volume (vol) | vol.116 |
| Number (no) | AI-474 |
| Page | pp.pp.7-12(AI), |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2017-02-20 (AI) |