| Presentation | 2017-02-27 Effect of Parallel Texts Creation Method Using Crowdsourcing for Dialog in Medical Fields. Satomi Yamamoto, Taku Fukushima, Takashi Yoshino, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Recently, the opportunities of multilingual communication have increased by globalization. In general, a multilingual support system requires parallel texts with high accuracy, especially in a medical fields.To ensure parallel texts accuracy, it is necessary to request creating them to professionals.However, it is difficult to do it because the number of parallel texts required is large. We have studied the parallel text creation method by monolingual speaker using crowdsourcing. We found that we can create parallel texts by evaluation and correction for machine translated sentences by monolingual on crowdsourcing workers. In this paper, we applied our method to parallel texts creation using dialog assuming medical fields.We found that there is possibility that our method can create parallel texts in dialog assuming medical fields. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | multilingual communication / parallel text / machine translation / crowdsourcing / back translation |
| Paper # | AI2016-34 |
| Date of Issue | 2017-02-20 (AI) |
| Conference Information | |
| Committee | AI |
|---|---|
| Conference Date | 2017/2/27(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | Kyoto Univ. |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Chair | Toshiharu Sugawara(Waseda Univ.) |
| Vice Chair | Tsunenori Mine(Kyushu Univ.) / Daisuke Katagami(Tokyo Polytechnic Univ.) |
| Secretary | Tsunenori Mine(Ritsumeikan Univ.) / Daisuke Katagami(Shizuoka Univ.) |
| Assistant | Yuichi Sei(Univ. of Electro-Comm.) |
| Paper Information | |
| Registration To | Technical Committee on Artificial Intelligence and Knowledge-Based Processing |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Effect of Parallel Texts Creation Method Using Crowdsourcing for Dialog in Medical Fields. |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | multilingual communication |
| Keyword(2) | parallel text |
| Keyword(3) | machine translation |
| Keyword(4) | crowdsourcing |
| Keyword(5) | back translation |
| 1st Author's Name | Satomi Yamamoto |
| 1st Author's Affiliation | Wakayama University(Wakayama Univ.) |
| 2nd Author's Name | Taku Fukushima |
| 2nd Author's Affiliation | Osaka Institute of Technology(Osaka Institute of Technology) |
| 3rd Author's Name | Takashi Yoshino |
| 3rd Author's Affiliation | Wakayama University(Wakayama Univ.) |
| Date | 2017-02-27 |
| Paper # | AI2016-34 |
| Volume (vol) | vol.116 |
| Number (no) | AI-474 |
| Page | pp.pp.1-5(AI), |
| #Pages | 5 |
| Date of Issue | 2017-02-20 (AI) |