| 講演名 | 2016-12-17 When Introspective Judgments Conflict Sanghoun Song(仁川大), Eunjeong Oh(祥明大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | |
| 抄録(英) | Many previous syntactic studies regard honorifics (particularly, in Korean and Japanese) as agreement phenomena just as subject-verb agreement in Indo-European languages. However, there are some counterarguments to this view from the perspective of observing language data as well as establishing a theory of grammar in human language. Several previous studies argue that there exist quite a few counterexamples that show honorifics are not necessarily realized in accordance with agreement. Along this line (i.e. no honorification-as-agreement), the present study provides two pieces of evidence to challenge the view of honorification-as-agreement. First, the present study explores a spoken corpus transcribed into Korean to see whether or not the constituents agree with each other in terms of honorification. Second, the present study conducts acceptability judgment testing to examine whether or not Korean native speakers respond to agreement of honorifics sensitively. These examinations reveal that there are very few empirical findings supporting honorification-as-agreement. Instead, the present study argues that honorification is (i) a matter of acceptability rather than grammaticality and (ii) a matter of tendency rather than restriction. In addition, the current analysis substantiates that honorification operates according to linguists’ expectations only in conversations between speakers and hearers and supports the existence of obligatory honorification. |
| キーワード(和) | 内省判断 / 敬語 / 韓国語 |
| キーワード(英) | introspective judgment / honorification / Korean |
| 資料番号 | TL2016-54 |
| 発行日 | 2016-12-09 (TL) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2016/12/16(から3日開催) |
| 開催地（和） | 早稲田大学 8 号館 303 / 304 / 305 号室 |
| 開催地（英） | Room 303/304/305, Building #8, Waseda University |
| テーマ（和） | テーマ1：言語と学習・言語の学習, テーマ2：意味の創発・場の共創 |
| テーマ（英） | Theme 1: Language and Learning, Theme 2: Co-creation in a place， Emergence of meaning |
| 委員長氏名（和） | 鈴木 雅実(KDDI総合研究所) |
| 委員長氏名（英） | Masami Suzuki(KDDI Research, Inc.) |
| 副委員長氏名（和） | 久保村 千明(山野美容芸術短大) |
| 副委員長氏名（英） | Chiaki Kubomura(Yamano College of Aesthetics) |
| 幹事氏名（和） | 富田 英司(愛媛大) / 森下 美和(神戸学院大) |
| 幹事氏名（英） | Eiji Tomida(Ehime Univ.) / Miwa Morishita(Kobe Gakuin Univ.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 坪田 康(京都工繊大) / 神長 伸幸(早大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Yasushi Tsubota(Kyoto Inst. of Tech.) / Nobuyuki Jincho(Waseda Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Thought and Language |
|---|---|
| 本文の言語 | ENG |
| タイトル（和） | |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | When Introspective Judgments Conflict |
| サブタイトル（和） | A Case Study of Honorification |
| キーワード(1)（和/英） | 内省判断 / introspective judgment |
| キーワード(2)（和/英） | 敬語 / honorification |
| キーワード(3)（和/英） | 韓国語 / Korean |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | Sanghoun Song / Sanghoun Song |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 仁川大学校(略称：仁川大) Incheon National University(略称：Incheon National Univ.) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | Eunjeong Oh / Eunjeong Oh |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 祥明大学校(略称：祥明大) Sangmyung University(略称：Sangmyung Univ.) |
| 発表年月日 | 2016-12-17 |
| 資料番号 | TL2016-54 |
| 巻番号（vol） | vol.116 |
| 号番号（no） | TL-368 |
| ページ範囲 | pp.89-94(TL), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2016-12-09 (TL) |