| 講演名 | 2016-07-23 BCCWJ-EyeTracking 浅原 正幸(国立国語研), 小野 創(津田塾大), 宮本 エジソン 正(筑波大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | Kennedy and Pynte (2005) は英語・フランス語の新聞社説を呈示サンプルとした母語話者の読み時間データをDundee Corpus として構築し公開している。一方、日本語で同様なデータは整備されていない。日本語においてはわかち書きの問題があり、心理言語実験においてどのように文を呈示するかが共有されておらず、呈示方法間の実証的な比較が求められている。我々は『現代日本語書き言葉均衡コーパス』 (Maekawa et. al., 2014) の一部に対して 視線走査法と自己ペース読文法を用いた読み時間付与を行った。24人の日本語母語話者を実験協力者とし、2手法に対して、文節単位の空白ありと空白なしの2種類のデータを収集した。また、日本語語彙数判定テスト(Amano and Kondo, 1998) と日本語リーディングスパンテスト(苧坂 2002) を行い、実験協力者の語彙力と記憶力を、言語背景情報とともにメタデータとして整備した。 |
| 抄録(英) | The Dundee Corpus (Kennedy and Pynte, 2005, `Parafoveal-on-foveal effects in normal reading', Vision Research, vol. 45, pages 153--168) contains eye-tracking data collected while native speakers of English and French read newspaper editorial articles. This is a progress report on a project to build a comparable corpus for Japanese. Data were collected while 24 native speakers of Japanese read excerpts from the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (Maekawa et. al., 2014, `Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese', Language Resources and Evaluation, vol. 48, pages 345-371). Data were collected using two types of segmentation (with or without space between bunsetsu boundaries) and two types of methodologies (eyetracking and self-paced reading presentation). Anonymized readers' background information including vocabulary-size estimation (Amano and Kondo, 1998, `Estimation of mental lexicon size with word familiarity database', `Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing', vol. 5, pages 2119--2122) and reading span (Osaka, 2002, 『ワーキングメモリー脳のメモ帳』, 新曜社) will also be made available. |
| キーワード(和) | 均衡コーパス / 読み時間 / 視線走査 |
| キーワード(英) | Balanced Corpus / Reading Time / Eye Tracking |
| 資料番号 | TL2016-14 |
| 発行日 | 2016-07-16 (TL) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2016/7/23(から2日開催) |
| 開催地（和） | 早稲田大学西早稲田キャンパス |
| 開催地（英） | Waseda Univ. (Nishi-Waseda Campus) |
| テーマ（和） | 人間の言語処理と学習 |
| テーマ（英） | Human Language Processing and Learning |
| 委員長氏名（和） | 鈴木 雅実(KDDI研) |
| 委員長氏名（英） | Masami Suzuki(KDDI R&D Labs.) |
| 副委員長氏名（和） | 久保村 千明(山野美容芸術短大) |
| 副委員長氏名（英） | Chiaki Kubomura(Yamano College of Aesthetics) |
| 幹事氏名（和） | 富田 英司(愛媛大) / 森下 美和(神戸学院大) |
| 幹事氏名（英） | Eiji Tomida(Ehime Univ.) / Miwa Morishita(Kobe Gakuin Univ.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 坪田 康(京大) / 神長 伸幸(早大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Yasushi Tsubota(Kyoto Univ.) / Nobuyuki Jincho(Waseda Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Thought and Language |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | BCCWJ-EyeTracking |
| サブタイトル（和） | 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に対する読み時間アノテーション |
| タイトル（英） | BCCWJ-EyeTracking |
| サブタイトル（和） | Reading Time Annotation on the `Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese' |
| キーワード(1)（和/英） | 均衡コーパス / Balanced Corpus |
| キーワード(2)（和/英） | 読み時間 / Reading Time |
| キーワード(3)（和/英） | 視線走査 / Eye Tracking |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 浅原 正幸 / Masayuki Asahara |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 人間文化研究機構 国立国語研究所(略称：国立国語研) National Institute for Japanese Language and Linguistics, National Institutes for the Humanitie(略称：NINJAL) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 小野 創 / Hajime Ono |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 津田塾大学(略称：津田塾大) Tsuda College(略称：TC) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 宮本 エジソン 正 / Miyamoto Edson Tadashi |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波大学(略称：筑波大) University of Tsukuba(略称：U of Tsukuba) |
| 発表年月日 | 2016-07-23 |
| 資料番号 | TL2016-14 |
| 巻番号（vol） | vol.116 |
| 号番号（no） | TL-159 |
| ページ範囲 | pp.7-12(TL), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2016-07-16 (TL) |