| 講演名 | 2016-03-05 盲ろう者を対象とした映画上映の可能性と予備的調査 中島 佐和子(秋田大), 大河内 直之(東大), 水流 源彦(ゆうかり), 山上 徹二郎(MASC), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 現在，字幕や音声ガイドの開発や普及により，視覚や聴覚に障害を有する方々が映画や映像を楽しむための環境整備は徐々に進められている．一方で，視覚と聴覚の両方に障害を有する盲ろう者の映画鑑賞については，未だその可能性の議論にさえ至っていない．本研究では，1時間45分の日本映画および1時間30分の外国映画（韓国映画）を用いて，盲ろう者を対象とした映画上映を実施し，盲ろう者が映画を楽しむために必要な仕組みや態勢，また設備などを調べると同時に，盲ろう者，および，通訳介助者に対する予備的調査を行った．その結果，盲ろう者に対する映画上映の可能性や期待の高さを確認できたと同時に，盲ろう者が映画を鑑賞する上で不可欠な通訳の難しさなど，幾つかの具体的な課題を抽出した． |
| 抄録(英) | In this paper, the film screening for deaf-blind people was conducted using Japanese and foreign films (South Korea movie) that are 90-105 minutes long. The preliminary investigation of deaf-blind people and of finger braille and sign language interpreters indicated the possibility of enjoying cinema for deaf-blind people while some specific equipment and special care will be required. Finally, some issues such as the difficulty in interpretation of cinema was also discussed. |
| キーワード(和) | 盲ろう者 / 映画 / 芸術 / 娯楽 / 通訳 / 指点字 / 触手話 / 弱視手話 |
| キーワード(英) | Deaf-Blind People / Cinema / Arts / Recreation / Interpretation / Finger Braille / Sign Language |
| 資料番号 | WIT2015-100 |
| 発行日 | 2016-02-26 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
|---|---|
| 開催期間 | 2016/3/4(から2日開催) |
| 開催地（和） | 筑波技術大学春日キャンパス（つくば） |
| 開催地（英） | Tusukuba Univ. of Tech.(Tsukuba) |
| テーマ（和） | 聴覚・視覚障害者支援、一般 |
| テーマ（英） | Hearing / Visually impaired person support technology, etc. |
| 委員長氏名（和） | 布川 清彦(東京国際大) |
| 委員長氏名（英） | Kiyohiko Nunokawa(Tokyo International Univ.) |
| 副委員長氏名（和） | 和田 親宗(九工大) |
| 副委員長氏名（英） | Chikamune Wada(Kyushu Inst. of Tech.) |
| 幹事氏名（和） | 酒向 慎司(名工大) / 梶谷 勇(産総研) / 若月 大輔(筑波技大) |
| 幹事氏名（英） | Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) / Isamu Kajitani(AIST) / Daisuke Wakatsuki(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 雨宮 智浩(NTT) / 塩野目 剛亮(筑波技大) / 宮城 愛美(筑波技大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Tomohiro Amemiya(NTT) / Takeaki Shionome(Tsukuba Univ. of Tech.) / Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 盲ろう者を対象とした映画上映の可能性と予備的調査 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Preliminary Study on the Possibility and Requirements of Deaf-Blind People for Enjoying Cinema |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 盲ろう者 / Deaf-Blind People |
| キーワード(2)（和/英） | 映画 / Cinema |
| キーワード(3)（和/英） | 芸術 / Arts |
| キーワード(4)（和/英） | 娯楽 / Recreation |
| キーワード(5)（和/英） | 通訳 / Interpretation |
| キーワード(6)（和/英） | 指点字 / Finger Braille |
| キーワード(7)（和/英） | 触手話 / Sign Language |
| キーワード(8)（和/英） | 弱視手話 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 中島 佐和子 / Sawako Nakajima |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 秋田大学(略称：秋田大) Akita University(略称：Akita Univ.) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 大河内 直之 / Naoyuki Okochi |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 東京大学(略称：東大) The University of Tokyo(略称：RCAST) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 水流 源彦 / Motohiko Tsuru |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 社会福祉法人ゆうかり(略称：ゆうかり) social welfare corporation, Yuukari(略称：Yuukari) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 山上 徹二郎 / Tetsujiro Yamagami |
| 第 4 著者 所属（和/英） | NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター(略称：MASC) non-profit organization, Media Access Support Center(略称：MASC) |
| 発表年月日 | 2016-03-05 |
| 資料番号 | WIT2015-100 |
| 巻番号（vol） | vol.115 |
| 号番号（no） | WIT-491 |
| ページ範囲 | pp.65-70(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2016-02-26 (WIT) |