| 講演名 | 2015-12-12 ［招待講演］The ICNALE：国際中間言語対照分析研究のための新たな学習者コーパスの開発 石川 慎一郎(神戸大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 第2言語習得研究にとって，学習者のL2産出データをふまえた中間言語対照分析は有力なアプローチとなりうる。しかしながら，過去に構築された学習者コーパスの多くはトピックや産出環境が統制されておらず，量的対照分析のデータとしては制約がある。ICNALEはこうした問題を解消するために開発された，書き言葉・話し言葉の両面をカバーするアジア圏英語学習者国際コーパスである。本稿はICNALEプロジェクトの理念，これまでの展開，研究応用について概観する。 |
| 抄録(英) | Contrastive interlanguage analysis based on learner corpora seems to be a promising approach to studies in second language acquisition. Many of learner corpora ever compiled, however, do not control topics and conditions for L2 productions in an appropriate way, which makes it difficult to discuss learners’ L2 use from a quantitative viewpoint. This paper illustrates the principles, development, and application of the ICNALE, a newly compiled large-scale learner corpus including speeches and essays by Asian learners of English. |
| キーワード(和) | 中間言語対照分析 / 学習者コーパス / ICNALE |
| キーワード(英) | Contrastive Interlanguage Analysis / Learner Corpus / ICNALE |
| 資料番号 | TL2015-42 |
| 発行日 | 2015-12-05 (TL) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
|---|---|
| 開催期間 | 2015/12/12(から2日開催) |
| 開催地（和） | 早稲田大学 8 号館 303 / 304 / 305 号室 |
| 開催地（英） | Room 303/304/305, Building #8, Waseda University |
| テーマ（和） | テーマ1：言語と学習・言語の学習， テーマ2：意味の創発・場の共創，テーマ3：法と言語・言語と法 |
| テーマ（英） | Theme 1: Language and Learning, Theme 2: Co-creation in a place， Emergence of meaning， Theme 3: Language and Law |
| 委員長氏名（和） | 近藤 公久(工学院大) |
| 委員長氏名（英） | Tadahisa Kondo(Kogakuin Univ.) |
| 副委員長氏名（和） | 久保村 千明(山野美容芸術短大) / 鈴木 雅実(KDDI研) |
| 副委員長氏名（英） | Chiaki Kubomura(Yamano College of Aesthetics) / Masami Suzuki(KDDI R&D Labs.) |
| 幹事氏名（和） | 乾 孝司(筑波大) / 黒田 航(杏林大) |
| 幹事氏名（英） | Takashi Inui(Univ. of Tsukuba) / Ko Kuroda(Kyorin Univ.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 富田 英司(愛媛大) / 坪田 康(京大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Eiji Tomida(Ehime Univ.) / Yasushi Tsubota(Kyoto Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Thought and Language |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | ［招待講演］The ICNALE：国際中間言語対照分析研究のための新たな学習者コーパスの開発 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | [Invited Talk] The ICNALE: A New Learner Corpus for International Contrastive Interlanguage Analysis |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 中間言語対照分析 / Contrastive Interlanguage Analysis |
| キーワード(2)（和/英） | 学習者コーパス / Learner Corpus |
| キーワード(3)（和/英） | ICNALE / ICNALE |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 石川 慎一郎 / Shin'ichiro Ishikawa |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 神戸大学(略称：神戸大) Kobe University(略称：Kobe Univ.) |
| 発表年月日 | 2015-12-12 |
| 資料番号 | TL2015-42 |
| 巻番号（vol） | vol.115 |
| 号番号（no） | TL-361 |
| ページ範囲 | pp.13-18(TL), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2015-12-05 (TL) |