| 講演名 | 2022-12-08 映画の音声ガイド制作における経験者と初心者の差異 栗山 稜平(秋田大), 中島 佐和子(秋田大), 水戸部 一孝(秋田大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 近年，視覚障がい者の動画鑑賞支援のための音声ガイド制作に関する研究では，音声ガイド制作初心者を制作過程に参加させることで，制作コストを削減できると報告されている．しかし，経験者と初心者が制作した音声ガイドの品質差については議論されていない．本研究では，試作開発した音声ガイド制作ソフトを用いて制作した音声ガイド付き動画を分析し，音声ガイド制作経験者と初心者の差異，および，高評価な音声ガイドと低評価な音声ガイドの差異を評価した． |
| 抄録(英) | In recent years, a research on the production method of audio descriptions (ADs) to help people with visual impairment in enjoying movies has reported that the production costs can be reduced by involving novice audio describers in the production process. However, the difference in quality between audio descriptions produced by professional and novice audio describers has not been discussed. In this study, we analyzed movies with AD produced using the AD production software which we developed, and evaluated the qualitative and quantitative discrepancies between ADs of professional and novice describers, and those of high and low quality ADs. |
| キーワード(和) | 音声ガイド / 音声波形 / 視覚障がい / 映画 / 動画 |
| キーワード(英) | Audio description / Speech waveform / Visual impairment / Cinema / Movie |
| 資料番号 | WIT2022-11 |
| 発行日 | 2022-11-30 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT / HI-SIGACI |
|---|---|
| 開催期間 | 2022/12/7(から2日開催) |
| 開催地（和） | 産総研臨海副都心センター（東京） |
| 開催地（英） | AIST Tokyo Waterfront (TBD) |
| テーマ（和） | 個々のニーズに立脚した高齢者・障害者支援技術および一般 |
| テーマ（英） | Well-being Information Technology |
| 委員長氏名（和） | 酒向 慎司(名工大) |
| 委員長氏名（英） | Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) |
| 副委員長氏名（和） | 雨宮 智浩(東大) |
| 副委員長氏名（英） | Tomohiro Amemiya(Univ. of Tokyo) |
| 幹事氏名（和） | 半田 隆志(埼玉県産業技術総合センター) / 塩野目 剛亮(帝京大) / 宮城 愛美(筑波技術大) |
| 幹事氏名（英） | Takashi Handa(Saitama Industrial Tech. Center) / Takeaki Shionome(Teikyo Univ.) / Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 細野 美奈子(産総研) / 菅野 亜紀(名大) / 小森 智康(NHK) |
| 幹事補佐氏名（英） | Minako Hosono(AIST) / Aki Sugano(Nagoya Univ.) / Tomoyasu Komori(NHK) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology / * |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 映画の音声ガイド制作における経験者と初心者の差異 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Discrepancies between Audio Descriptions of Film Created by Experienced and Novice Describers |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 音声ガイド / Audio description |
| キーワード(2)（和/英） | 音声波形 / Speech waveform |
| キーワード(3)（和/英） | 視覚障がい / Visual impairment |
| キーワード(4)（和/英） | 映画 / Cinema |
| キーワード(5)（和/英） | 動画 / Movie |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 栗山 稜平 / Ryohei Kuriyama |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 秋田大学(略称：秋田大) Akita University(略称：Akita Univ.) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 中島 佐和子 / Sawako Nakajima |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 秋田大学(略称：秋田大) Akita University(略称：Akita Univ.) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 水戸部 一孝 / Kazutaka Mitobe |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 秋田大学(略称：秋田大) Akita University(略称：Akita Univ.) |
| 発表年月日 | 2022-12-08 |
| 資料番号 | WIT2022-11 |
| 巻番号（vol） | vol.122 |
| 号番号（no） | WIT-295 |
| ページ範囲 | pp.41-46(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2022-11-30 (WIT) |