| Presentation | 2022-03-13 Translation as an Educational Instrument and Means in Multilingual Societies Fusa Katada, |
|---|---|
| PDF Download Page |  PDF download Page Link |
| Abstract(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Abstract(in English) | Functions and roles of translation change over time and demands of a given field. In recent years, the translation industry took evolutionary advancement through AI-technology, responding to the demands from the fields of intelligence agencies, science and technologies, and business who seek the effectiveness to remove language barriers. The ubiquity of automatic translators and interpreters are now appreciated by anybody including tourists and language learners. This paper takes up another, underrepresented, aspect of translation occurring in multilingual societies. Focusing on one area of the Mindanao Region in the Philippines, it reports translation as a necessary instrument and means to teach children in school and discusses possible disadvantages that children face in developing their conceptual thinking abilities. It claims that such situation exists worldwide and conjectures possible solution which automatic translation technologies may bring in the near future. |
| Keyword(in Japanese) | (See Japanese page) |
| Keyword(in English) | Functions of Translatiom / Multilingual Societies / Translation as Educational Means / Language of Education / Functions of Mother-Tongue |
| Paper # | TL2021-43 |
| Date of Issue | 2022-03-06 (TL) |
| Conference Information | |
| Committee | TL |
|---|---|
| Conference Date | 2022/3/13(1days) |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | Online |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | Theme 1 : Language and Learning, Learning Language, Interpretation, Translation, and Hospitality Communication, Theme 3 : Language Landscape, Language Contact and Language Change |
| Chair | Yasushi Tsubota(Kyoto Inst. of Tech.) |
| Vice Chair | Tadahisa Kondo(Kogakuin Univ.) / Kazuhiro Takeuchi(Osaka Electro-Comm. Univ.) |
| Secretary | Tadahisa Kondo(Kobe Gakuin Univ.) / Kazuhiro Takeuchi(Ferris Univ.) |
| Assistant | Nobuyuki Jincho(Miidas) / Akio Shimogori(Hakodate-ct) |
| Paper Information | |
| Registration To | Technical Committee on Thought and Language |
|---|---|
| Language | JPN |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Translation as an Educational Instrument and Means in Multilingual Societies |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Functions of Translatiom |
| Keyword(2) | Multilingual Societies |
| Keyword(3) | Translation as Educational Means |
| Keyword(4) | Language of Education |
| Keyword(5) | Functions of Mother-Tongue |
| 1st Author's Name | Fusa Katada |
| 1st Author's Affiliation | Waseda University(Waseda) |
| Date | 2022-03-13 |
| Paper # | TL2021-43 |
| Volume (vol) | vol.121 |
| Number (no) | TL-440 |
| Page | pp.pp.62-67(TL), |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2022-03-06 (TL) |