| 講演名 | 2022-03-08 手話翻訳用データベース作成支援ツールの開発 梶山 岳士(NHK), 金子 浩之(NHK), 佐野 雅規(NHK), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | NHKでは聴覚に障害のある方々へ向けた放送サービス拡充のため，手話CGの研究開発に取り組んでいる．日本語から手話CGへの翻訳精度向上のため，日本語文と手話文からなる対訳データベースの拡充を進めているが，手話文の語順を示す単語ラベルの列（グロス列）のデータ作成は手話表現の専門知識が必要であり，作業時間を要する点が課題であった．今回，グロス付与の作業負担を軽減するため，手話認識技術を用いたグロス推定機能により，対訳データベースの作成を支援するツールを開発した．対訳データの作成実験を行い，支援ツールの使いやすさと，手話認識で推定したグロス候補提示の有効性を評価した結果を報告する． |
| 抄録(英) | |
| キーワード(和) | 手話 / 手話CG / 手話認識 / 手話翻訳 |
| キーワード(英) | |
| 資料番号 | WIT2021-47 |
| 発行日 | 2022-03-01 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT / IPSJ-AAC |
|---|---|
| 開催期間 | 2022/3/8(から2日開催) |
| 開催地（和） | オンライン開催 |
| 開催地（英） | Online |
| テーマ（和） | 聴覚・視覚障害者支援、一般 |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | 酒向 慎司(名工大) |
| 委員長氏名（英） | Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) |
| 副委員長氏名（和） | 雨宮 智浩(東大) |
| 副委員長氏名（英） | Tomohiro Amemiya(Univ. of Tokyo) |
| 幹事氏名（和） | 半田 隆志(埼玉県産業技術総合センター) / 塩野目 剛亮(帝京大) / 宮城 愛美(筑波技術大) |
| 幹事氏名（英） | Takashi Handa(Saitama Industrial Tech. Center) / Takeaki Shionome(Teikyo Univ.) / Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 幹事補佐氏名（和） | 細野 美奈子(産総研) / 菅野 亜紀(名大) / 小森 智康(NHK) |
| 幹事補佐氏名（英） | Minako Hosono(AIST) / Aki Sugano(Nagoya Univ.) / Tomoyasu Komori(NHK) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology / Special Interest Group on Assistive & Accessible Computin |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 手話翻訳用データベース作成支援ツールの開発 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development a support tool to create sign language corpus for machine translation |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 手話 |
| キーワード(2)（和/英） | 手話CG |
| キーワード(3)（和/英） | 手話認識 |
| キーワード(4)（和/英） | 手話翻訳 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 梶山 岳士 / Takeshi Kajiyama |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：JCB) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 金子 浩之 / Hiroyuki Kaneko |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：JCB) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 佐野 雅規 / Masanori Sano |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：JCB) |
| 発表年月日 | 2022-03-08 |
| 資料番号 | WIT2021-47 |
| 巻番号（vol） | vol.121 |
| 号番号（no） | WIT-418 |
| ページ範囲 | pp.24-28(WIT), |
| ページ数 | 5 |
| 発行日 | 2022-03-01 (WIT) |