| 講演名 | 2021-10-19 ネット配信動画のための適切な字幕表示タイミングの検討 小森 智康(NHK), 伊藤 均(NHK), 田中 壮(NHK), 佐藤 裕明(NHK), 三島 剛(NHKエンジニアリングシステム), 河合 吉彦(NHK), 佐藤 庄衛(NHK), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 2020年8月開始されたNHKプラスのネット配信向け生字幕同期サービスでは，番組の生字幕と音声認識結果をテキストマッチングさせてネット配信時に字幕の表示タイミングを調整している．実運用の際には，発話と字幕の表示タイミングが外れることもあることから，ネット配信時の字幕表示タイミングの許容範囲に関する主観評価実験を行った．また，補正して表示するタイミングの好ましさに関する評価や聴覚障害者による評価を追加で実施したので報告する． |
| 抄録(英) | NHK Plus's live subtitle synchronization service, which started in August 2020, adjusts the subtitle display timing for online delivery by matching the text of live subtitles and speech recognition results. In the actual service, the timing between speech and subtitles may be off, so we conducted a subjective evaluation experiment on the acceptable range of subtitle display timing for online delivery. As an additional experiment, we reported the evaluation for short correction time and the evaluation by people with disabilities. |
| キーワード(和) | 字幕 / 表示タイミング / 主観評価 |
| キーワード(英) | Subtitle / Display Timing / Subjective Test |
| 資料番号 | SP2021-25,WIT2021-18 |
| 発行日 | 2021-10-12 (SP, WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | SP / WIT / IPSJ-SLP / ASJ-H |
|---|---|
| 開催期間 | 2021/10/19(から1日開催) |
| 開催地（和） | オンライン開催 |
| 開催地（英） | Online |
| テーマ（和） | 一般 |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | 北岡 教英(豊橋技科大) / 酒向 慎司(名工大) / 北岡 教英(豊橋技科大) / 加藤 宏明(情報通信研究機構) |
| 委員長氏名（英） | Norihide Kitaoka(Toyohashi Univ. of Tec) / Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) / Norihide Kitaoka(Toyohashi Univ. of Tec) / Hiroaki Kato(NICT) |
| 副委員長氏名（和） | / 雨宮 智浩(東大) / / 坂本 修一(東北大学) |
| 副委員長氏名（英） | / Tomohiro Amemiya(Univ. of Tokyo) / / Shuichi Sakamoto(Tohoku University) |
| 幹事氏名（和） | 高道 慎之介(東大) / 高島 遼一(神戸大) / 半田 隆志(埼玉県産業技術総合センター) / 塩野目 剛亮(帝京大) / 宮城 愛美(筑波技術大) / 高道 慎之介(東大) / 高島 遼一(神戸大) / 中鹿 亘(電通大) / 増村 亮(NTT) / 松井 淑恵(豊橋技術科学大学) / 橘 亮輔(東京大学) / 寺島 裕貴(NTT) |
| 幹事氏名（英） | Shinnosuke Takamichi(Univ. of Tokyo) / Ryouichi Takashima(Kobe Univ.) / Takashi Handa(Saitama Industrial Tech. Center) / Takeaki Shionome(Teikyo Univ.) / Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) / Shinnosuke Takamichi(Univ. of Tokyo) / Ryouichi Takashima(Kobe Univ.) / Toru Nakashika(Univ. of Electro-Comm.) / Ryo Masumura(NTT) / Toshie Matsui(Toyohashi Tech) / Ryosuke Tachibana(Univ. of Tokyo) / Hiroki Terashima(NTT) |
| 幹事補佐氏名（和） | 中鹿 亘(電通大) / 増村 亮(NTT) / 細野 美奈子(産総研) / 菅野 亜紀(名大) / 小森 智康(NHK) |
| 幹事補佐氏名（英） | Toru Nakashika(Univ. of Electro-Comm.) / Ryo Masumura(NTT) / Minako Hosono(AIST) / Aki Sugano(Nagoya Univ.) / Tomoyasu Komori(NHK) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Speech / Technical Committee on Well-being Information Technology / Special Interest Group on Spoken Language Processing / Auditory Research Meeting |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | ネット配信動画のための適切な字幕表示タイミングの検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Examination of appropriate subtitle display timing for simultaneous online distribution videos. |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 字幕 / Subtitle |
| キーワード(2)（和/英） | 表示タイミング / Display Timing |
| キーワード(3)（和/英） | 主観評価 / Subjective Test |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 小森 智康 / Tomoyasu Komori |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 伊藤 均 / Hitoshi Ito |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 田中 壮 / Sou Tanaka |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 佐藤 裕明 / Hiroaki Sato |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 三島 剛 / Takeshi Mishima |
| 第 5 著者 所属（和/英） | NHKエンジニアリングシステム(略称：NHKエンジニアリングシステム) NHK Engineering System(略称：NES) |
| 第 6 著者 氏名（和/英） | 河合 吉彦 / Yoshihiko Kawai |
| 第 6 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 第 7 著者 氏名（和/英） | 佐藤 庄衛 / Shoei Sato |
| 第 7 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 発表年月日 | 2021-10-19 |
| 資料番号 | SP2021-25,WIT2021-18 |
| 巻番号（vol） | vol.121 |
| 号番号（no） | SP-202,WIT-203 |
| ページ範囲 | pp.6-11(SP), pp.6-11(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2021-10-12 (SP, WIT) |