| 講演名 | 2021-03-19 コグニティブサービスを用いた翻訳エージェント 松岡 勇樹(立命館大), 村上 陽平(立命館大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 機械翻訳の発展により，外国語を話せない人も機械翻訳を用いることで外国人とコミュニケーションを行うことが可能となった．しかしながら，ユーザの意図とは異なる翻訳結果が出力された場合，ユーザ間でコミュニケーションの齟齬が生じる．この問題は，現在の機械翻訳を用いた多言語コミュニケーションが，ユーザの発話を機械翻訳に入力し，翻訳結果を対話相手に出力するという一方向の通信チャネルであるために引き起こされる．そこで，本研究ではユーザとのインタラクションを行いながら翻訳結果を伝える翻訳エージェントを提案する． |
| 抄録(英) | The development of machine translation has made it possible for people who can’t speak foreign languages to communicate with foreigners. However, if translation results are different from user’s intention, it will result in a communication discrepancy between users. This problem is caused by the one-way communication channel, that conveys sender’s messages to a receiver via machine translation in one direction. Therefore, we propose the translation agent that conveys translation results through interaction with users using cognitive services. |
| キーワード(和) | 多言語コミュニケーション / 機械翻訳 / エージェント / コグニティブサービス |
| キーワード(英) | Multilingual communication / Machine translation / Agent / Cognitive services |
| 資料番号 | SC2020-36 |
| 発行日 | 2021-03-12 (SC) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | SC |
|---|---|
| 開催期間 | 2021/3/19(から1日開催) |
| 開催地（和） | オンライン開催 |
| 開催地（英） | Online |
| テーマ（和） | サイバーフィジカルシステムを支えるサービスコンピューティング技術および一般 |
| テーマ（英） | |
| 委員長氏名（和） | 菊地 伸治(物質・材料研究機構) |
| 委員長氏名（英） | Shinji Kikuchi(NIMS) |
| 副委員長氏名（和） | 山登 庸次(NTT) / 木村 功作(富士通研) |
| 副委員長氏名（英） | Yoji Yamato(NTT) / Kosaku Kimura(Fujitsu Lab.) |
| 幹事氏名（和） | 中村 匡秀(神戸大) / 細野 繁(東京工科大) |
| 幹事氏名（英） | Masahide Nakamura(Kobe Univ.) / Shigeru Hosono(Tokyo Univ. of Tech.) |
| 幹事補佐氏名（和） | |
| 幹事補佐氏名（英） | |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Service Computing |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | コグニティブサービスを用いた翻訳エージェント |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Translation agent using congnitive services |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 多言語コミュニケーション / Multilingual communication |
| キーワード(2)（和/英） | 機械翻訳 / Machine translation |
| キーワード(3)（和/英） | エージェント / Agent |
| キーワード(4)（和/英） | コグニティブサービス / Cognitive services |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 松岡 勇樹 / Yuki Matsuoka |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 立命館大学(略称：立命館大) Ritsumeikan University(略称：Ritsumeikan Univ.) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 村上 陽平 / Yohei Murakami |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 立命館大学(略称：立命館大) Ritsumeikan University(略称：Ritsumeikan Univ.) |
| 発表年月日 | 2021-03-19 |
| 資料番号 | SC2020-36 |
| 巻番号（vol） | vol.120 |
| 号番号（no） | SC-434 |
| ページ範囲 | pp.19-24(SC), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2021-03-12 (SC) |