| 講演名 | 2020-03-13 フォントで表す感情表現が映像の印象に及ぼす影響 額賀 美歩由(東京女子大), 松本 響(東京女子大), 水戸部 はるる(東京女子大), 渡辺 隆行(東京女子大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 本研究の目的は，文字だけでは伝えることのできない非言語情報の１つである口調などに込められた感情を（音声が使えない状況でも）視覚的に伝えるために，フォントを工夫した字幕の表現方法を提案することである．先行研究を参考に，今回取り扱う感情として「怒り」「恐れ」「喜び」「悲しみ」の4種類を取り上げた．まず，実験に用いるフォントを選定するための調査を行い，それぞれの感情を示すと思われる4種類のフォントを決定した．次に，実験に用いる映像4種類を決定した．実験では，「こんにちは」という挨拶文を字幕として提示した．選定した映像4種類に調査で決定した4種類のフォント及びコントロールフォントの計5種類のフォントを字幕としてつけ，20種類の条件で実験を行った．その結果，それぞれのフォントがどの程度の感情を映像に印象付けできるかがわかった．「喜び」を表すと考えたフォントはほとんどの映像で1%水準で「喜び」がほかの感情に対して有意に高かった．「怒り」を表すと考えたフォントは一部の映像で「恐れ」の印象を与えたが，1%水準で「怒り」が有意に高かった映像もあった．「恐れ」を表すと考えたフォントは「悲しみ」の感情以外の2つの感情に対し1％水準で「恐れ」が有意に高かった．「悲しみ」を表すと考えたフォントはほとんどの映像で1%水準で「悲しみ」が有意に高かった．この結果を聴覚障害者用の映画の字幕に応用することが可能である． |
| 抄録(英) | The purpose of this research is by use of font design of subtitle to visually convey emotions contained in tone of voice, which is one of the non-verbal information that cannot be presented only by textual information (such as situations where speech cannot be used). Four types of emotions, "anger", "fear", "joy", and "sadness" were taken up as references in previous research. First, a survey was conducted to select the fonts used in the experiment, and four types of fonts were determined. Next, four types of videos used in the experiment were determined. The experiment used a "Hello" as a subtitle. The experiment was carried out under 20 conditions, with four kinds of selected videos and four kinds of fonts decided by the survey and one control font as a subtitle. As a result, it became clear how much emotion each font can give on the videos. The fonts that considered "joy" had significantly higher "joy" results at the 1% CL in most videos. The fonts considered to represent "anger" gave the impression of "fear" in some of the videos, but in some videos the results of "anger" were significantly higher at the 1% CL. Fonts considered to represent "fear" had significantly higher "fear" results at the 1% CL for two emotions other than "sorrow". Fonts considered to represent "sadness" had a significantly higher "sadness" result at the 1% CL in most images. These results can be applied to subtitles of movies for the hearing impaired. |
| キーワード(和) | フォント / 感情 / 字幕 / 映像 / 印象 / 聴覚障害 |
| キーワード(英) | Font / Emotion / Subtitle / Image / Impression / Hearing impaired |
| 資料番号 | WIT2019-46 |
| 発行日 | 2020-03-06 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT / IPSJ-AAC |
|---|---|
| 開催期間 | 2020/3/13(から3日開催) |
| 開催地（和） | 筑波技術大学春日キャンパス講堂 |
| 開催地（英） | Tsukuba University of Technology |
| テーマ（和） | 聴覚・視覚障害者支援、一般 |
| テーマ（英） | Hearing / Visually impaired person support technology, etc. |
| 委員長氏名（和） | 若月 大輔(筑波技大) / 澤田 秀之(早大) |
| 委員長氏名（英） | Daisuke Wakatsuki(Tsukuba Univ. of Tech.) / 澤田 秀之(早大) |
| 副委員長氏名（和） | 酒向 慎司(名工大) |
| 副委員長氏名（英） | Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) |
| 幹事氏名（和） | 半田 隆志(埼玉県産業技術総合センター) / 塩野目 剛亮(帝京大) / 雨宮 智浩(東大) / 大島 千佳(佐賀大) / 小林 正朋(日本IBM) / 杉原 太郎(東工大) |
| 幹事氏名（英） | Takashi Handa(Saitama Industrial Tech. Center) / Takeaki Shionome(Teikyo Univ.) / Tomohiro Amemiya(Tokyo Univ.) / 大島 千佳(佐賀大) / 小林 正朋(日本IBM) / 杉原 太郎(東工大) |
| 幹事補佐氏名（和） | 宮城 愛美(筑波技術大) / 細野 美奈子(産総研) / 菅野 亜紀(名大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) / Minako Hosono(AIST) / Aki Sugano(Nagoya Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology / Special Interest Group on Assistive & Accessible Computin |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | フォントで表す感情表現が映像の印象に及ぼす影響 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Effect of visual impression of emotion controlled by font design |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | フォント / Font |
| キーワード(2)（和/英） | 感情 / Emotion |
| キーワード(3)（和/英） | 字幕 / Subtitle |
| キーワード(4)（和/英） | 映像 / Image |
| キーワード(5)（和/英） | 印象 / Impression |
| キーワード(6)（和/英） | 聴覚障害 / Hearing impaired |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 額賀 美歩由 / Mifuyu Nukaga |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 東京女子大学(略称：東京女子大) Tokyo Woman's Christian University(略称：TWCU) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 松本 響 / Hibiki Matsumoto |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 東京女子大学(略称：東京女子大) Tokyo Woman's Christian University(略称：TWCU) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 水戸部 はるる / Haruru Mitobe |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 東京女子大学(略称：東京女子大) Tokyo Woman's Christian University(略称：TWCU) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 渡辺 隆行 / Takayuki Watanabe |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 東京女子大学(略称：東京女子大) Tokyo Woman's Christian University(略称：TWCU) |
| 発表年月日 | 2020-03-13 |
| 資料番号 | WIT2019-46 |
| 巻番号（vol） | vol.119 |
| 号番号（no） | WIT-478 |
| ページ範囲 | pp.45-50(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2020-03-06 (WIT) |