| 講演名 | 2019-12-05 クラウドソーシングを用いた手話文字通訳 田中 康平(筑波技大), 若月 大輔(筑波技大), 皆川 洋喜(筑波技大), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 手話による講演等の場面で，クラウドソーシングにより直接文字に通訳する手話文字通訳について検討する．本研究では，ライブ動画配信を活用したクラウドソーシングによる手話文字通訳システムを試作した．先行研究では，通訳区間を一定時間で区切り，分担して通訳を行う．その際，手話が途切れることによる通訳漏れを防ぐために，通訳区間の重複時間を設定することで解決できるか検討した．その結果，通訳漏れは減少したものの依然として残っており，さらに文字が重複するという問題も発生した．これらの問題を解決するために，分担する通訳区間の前後のワーカの入力文を見られるようにする連係入力の方法を検討した．また，ライブ動画を用いるため，ワーカは通訳中に講演者の手話を見ることができず，担当区間の通訳後に講演内容全体の理解が困難になるという問題があった．そこで，担当区間の通訳後に早送りで実時間に追いつく方法を実装した．更にワーカの必要人数について検討を行った． |
| 抄録(英) | |
| キーワード(和) | 聴覚障害 / 情報保障 / 手話文字通訳 / クラウドソーシング |
| キーワード(英) | |
| 資料番号 | WIT2019-39 |
| 発行日 | 2019-11-27 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT / HI-SIGACI |
|---|---|
| 開催期間 | 2019/12/4(から2日開催) |
| 開催地（和） | 産総研臨海副都心センター（東京） |
| 開催地（英） | AIST Tokyo Waterfront (TBD) |
| テーマ（和） | 個々のニーズに立脚した高齢者・障害者支援技術および一般 |
| テーマ（英） | Well-being Information Technology |
| 委員長氏名（和） | 若月 大輔(筑波技大) |
| 委員長氏名（英） | Daisuke Wakatsuki(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 副委員長氏名（和） | 酒向 慎司(名工大) |
| 副委員長氏名（英） | Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) |
| 幹事氏名（和） | 半田 隆志(埼玉県産業技術総合センター) / 塩野目 剛亮(帝京大) / 雨宮 智浩(NTT) |
| 幹事氏名（英） | Takashi Handa(Saitama Industrial Tech. Center) / Takeaki Shionome(Teikyo Univ.) / Tomohiro Amemiya(NTT) |
| 幹事補佐氏名（和） | 宮城 愛美(筑波技術大) / 細野 美奈子(産総研) / 菅野 亜紀(名大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) / Minako Hosono(AIST) / Aki Sugano(Nagoya Univ.) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology / * |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | クラウドソーシングを用いた手話文字通訳 |
| サブタイトル（和） | ライブ動画配信を活用したシステムの試作 |
| タイトル（英） | Real-time Sign Language to Text Interpretation on Crowdsourcing |
| サブタイトル（和） | Prototype System Using Live Video Streaming |
| キーワード(1)（和/英） | 聴覚障害 |
| キーワード(2)（和/英） | 情報保障 |
| キーワード(3)（和/英） | 手話文字通訳 |
| キーワード(4)（和/英） | クラウドソーシング |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 田中 康平 / Kohei Tanaka |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学(略称：筑波技大) National University Corporation Tsukuba University of Technology(略称：NTUT) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 若月 大輔 / Daisuke Wakatsuki |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学(略称：筑波技大) National University Corporation Tsukuba University of Technology(略称：NTUT) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 皆川 洋喜 / Hiroki Minagawa |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 筑波技術大学(略称：筑波技大) National University Corporation Tsukuba University of Technology(略称：NTUT) |
| 発表年月日 | 2019-12-05 |
| 資料番号 | WIT2019-39 |
| 巻番号（vol） | vol.119 |
| 号番号（no） | WIT-322 |
| ページ範囲 | pp.95-100(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2019-11-27 (WIT) |