| 講演名 | 2019-03-08 読解支援情報付きニュースと外国人日本語学習者への効果 村山 慎二郎(付属盲), 原田 浩司(宇都宮大), 後藤 功雄(NHK), 美野 秀弥(NHK), 山田 一郎(NHK), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | 視覚障碍者用に開発されたDAISYがある．このDAISYに画像付加した「マルチメディアDAISY」は，健常者から学習障碍者までに広く活用されている．しかし，外国人日本語学習者向けに十分な機能を持っているかどうかについては明らかではない．NHKは，日本に住む外国人および小学生・中学生を対象に，分かりやすい日本語でニュースを伝えるNEWS WEB EASYをホームページ上で公開している．さらに，これらの対象者の教育・学習に配慮してNHKが開発した「読解支援情報付きニュース」がある．本報告では，日本に在住する外国人日本語学習者3名に対して「読解支援情報付ニュース」を用いた理解度を調査し，その効果を検証した． |
| 抄録(英) | DAISY is a digital format developed for the visually impaired. "Multimedia DAISY" with synchronized audio, text and image, and widely used for not only disabled people but also healthy people. However, it is not clear whether it is sufficient for foreigners to learn Japanese language. NHK provides NEWS WEB EASY on the website, which makes it easy to understand news with easy-to-understand Japanese, for foreigners who live in Japan, elementary school students and junior high school students. Furthermore, NHK developed the News with reading assistance for studying Japanese. We tested comprehension of this News with three foreign learners of Japanese living in Japan and examined the effectiveness. |
| キーワード(和) | 日本語学習者 / 読解支援 / 読解力 |
| キーワード(英) | Japanese learner,Readieng supprot / Reading comprehension ability |
| 資料番号 | WIT2018-66 |
| 発行日 | 2019-03-01 (WIT) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT / IPSJ-AAC |
|---|---|
| 開催期間 | 2019/3/8(から3日開催) |
| 開催地（和） | 筑波技術大学春日キャンパス講堂（予定） |
| 開催地（英） | Tsukuba University of Technology |
| テーマ（和） | 聴覚・視覚障害者支援、一般 |
| テーマ（英） | Hearing / Visually impaired person support technology, etc. |
| 委員長氏名（和） | 和田 親宗(九工大) / 馬場 哲晃(首都大学東京) |
| 委員長氏名（英） | Chikamune Wada(Kyushu Inst. of Tech.) / 馬場 哲晃(首都大学東京) |
| 副委員長氏名（和） | 若月 大輔(筑波技大) |
| 副委員長氏名（英） | Daisuke Wakatsuki(Tsukuba Univ. of Tech.) |
| 幹事氏名（和） | 梶谷 勇(産総研) / 酒向 慎司(名工大) / 雨宮 智浩(NTT) / 大島 千佳(佐賀大学) / 坊農 真弓(国立情報学研究所) / 澤田 秀之(早稲田大学) / 佐藤 大介(日本IBM) |
| 幹事氏名（英） | Isamu Kajitani(AIST) / Shinji Sakou(Nagoya Inst. of Tech.) / Tomohiro Amemiya(NTT) / 大島 千佳(佐賀大学) / 坊農 真弓(国立情報学研究所) / 澤田 秀之(早稲田大学) / 佐藤 大介(日本IBM) |
| 幹事補佐氏名（和） | 宮城 愛美(筑波技術大) / 塩野目 剛亮(帝京大) / 半田 隆志(埼玉県産業技術総合センター) |
| 幹事補佐氏名（英） | Manabi Miyagi(Tsukuba Univ. of Tech.) / Takeaki Shionome(Teikyo Univ.) / Takashi Handa(Saitama Industrial Tech. Center) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Well-being Information Technology / Special Interest Group on Assistive & Accessible Computin |
|---|---|
| 本文の言語 | JPN |
| タイトル（和） | 読解支援情報付きニュースと外国人日本語学習者への効果 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | News with comprehension support information and effect for foreigners of Japanese language learning |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | 日本語学習者 / Japanese learner,Readieng supprot |
| キーワード(2)（和/英） | 読解支援 / Reading comprehension ability |
| キーワード(3)（和/英） | 読解力 |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | 村山 慎二郎 / Shinjiro Murayama |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 筑波大学附属視覚特別支援学校(略称：付属盲) Special Needs Education School for the Visually Impaired, University of Tsukuba(略称：Special Needs Education School for the Visually Impaired, Univ.) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | 原田 浩司 / Koji Harada |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 宇都宮大学 教職大学院(略称：宇都宮大) Utsunomiya University Division of Professional Teacher Education(略称：Utsunomiya Univ. Division of Professional Teacher Education) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 後藤 功雄 / Isao Goto |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 美野 秀弥 / Hideya Mino |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 第 5 著者 氏名（和/英） | 山田 一郎 / Ichiro Yamada |
| 第 5 著者 所属（和/英） | 日本放送協会(略称：NHK) Japan Broadcasting Corporation(略称：NHK) |
| 発表年月日 | 2019-03-08 |
| 資料番号 | WIT2018-66 |
| 巻番号（vol） | vol.118 |
| 号番号（no） | WIT-491 |
| ページ範囲 | pp.15-20(WIT), |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2019-03-01 (WIT) |