| 講演名 | 2019-03-07 Coherence-based Spoken Machine Translation Recognition: Towards an Efficient Gateway to Detect Untrusted Information グエン ソン ホアン コック(KDDI総合研究所), トラン フン タオ(KDDI総合研究所), 披田野 清良(KDDI総合研究所), 清本 晋作(KDDI総合研究所), |
|---|---|
| PDFダウンロードページ |  PDFダウンロードページへ |
| 抄録(和) | |
| 抄録(英) | The machine-translated text is playing an important role in modern life which establishes wide communication among various communities using different languages. However, attackers are exploiting it to create a lot of untrusted information. Therefore, how to detect such information becomes a great demand in preventing the over-belief in this artificial content. Previous methods have measured the coherence of words among sentences of a paragraph. However, they ignore relationships of words in an individual sentence. We have thus developed a method by matching similar words within a paragraph for estimating the paragraph-level coherence, which is used to identify machine-translated text. The experiments on 4000 English human-generated and 4000 English machine-translated paragraphs show that our coherence-based method achieves high accuracy 87.0% and 98.2% which outperforms the previous methods best accuracy 72.4% and 96.6% in German and Japanese, respectively. |
| キーワード(和) | |
| キーワード(英) | Untrusted information detectionMachine translationHuman-created textCoherenceSimilar words matching |
| 資料番号 | IT2018-77,ISEC2018-83,WBS2018-78 |
| 発行日 | 2019-02-28 (IT, ISEC, WBS) |
| 研究会情報 | |
| 研究会 | IT / ISEC / WBS |
|---|---|
| 開催期間 | 2019/3/7(から2日開催) |
| 開催地（和） | 電気通信大学 |
| 開催地（英） | University of Electro-Communications |
| テーマ（和） | IT・ISEC・WBS合同研究会 |
| テーマ（英） | joint meeting of IT, ISEC, and WBS |
| 委員長氏名（和） | 村松 純(NTT) / 藤岡 淳(神奈川大) / 岡田 実(奈良先端大) |
| 委員長氏名（英） | Jun Muramatsu(NTT) / Atsushi Fujioka(Kanagawa Univ.) / Minoru Okada(NAIST) |
| 副委員長氏名（和） | 和田山 正(名工大) / 盛合 志帆(NICT) / 廣瀬 勝一(福井大) / 大内 浩司(静岡大) / 滝沢 賢一(NICT) |
| 副委員長氏名（英） | Tadashi Wadayama(Nagoya Inst. of Tech.) / Shiho Moriai(NICT) / Shoichi Hirose(Univ. of Fukui) / Koji Ohuchi(Shizuoka Univ.) / Kenichi Takizawa(NICT) |
| 幹事氏名（和） | 太田 隆博(長野県工科短大) / 八木 秀樹(電通大) / 大東 俊博(東海大) / 江村 恵太(NICT) / 小澤 佑介(茨城大) / 中村 聡(東京理科大) |
| 幹事氏名（英） | Takahiro Ohta(Nagano Pref Inst. of Tech.) / Hideki Yagi(UEC) / Toshihiro Ohigashi(Tokai Univ.) / Keita Emura(NICT) / Yusuke Kozawa(Ibaraki Univ.) / Akira Nakamura(Tokyo Univ. of Science) |
| 幹事補佐氏名（和） | 吉田 隆弘(横浜商科大) / 面 和成(筑波大) / 須賀 祐治(インターネットイニシアティブ) / 中村 僚兵(防衛大) / Duong Quang Thang(奈良先端大) |
| 幹事補佐氏名（英） | Takahiro Yoshida(Yokohama College of Commerce) / Kazunari Omote(Tsukuba Univ.) / Yuuji Suga(IIJ) / Ryohei Nakamura(National Defense Academy) / Duong Quang Thang(NAIST) |
| 講演論文情報詳細 | |
| 申込み研究会 | Technical Committee on Information Theory / Technical Committee on Information Security / Technical Committee on Wideband System |
|---|---|
| 本文の言語 | ENG |
| タイトル（和） | |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Coherence-based Spoken Machine Translation Recognition: Towards an Efficient Gateway to Detect Untrusted Information |
| サブタイトル（和） | |
| キーワード(1)（和/英） | / Untrusted information detectionMachine translationHuman-created textCoherenceSimilar words matching |
| 第 1 著者 氏名（和/英） | グエン ソン ホアン コック / Nguyen Son Hoang Quoc |
| 第 1 著者 所属（和/英） | 株式会社KDDI総合研究所(略称：KDDI総合研究所) KDDI Research, Inc.(略称：KDDI Research) |
| 第 2 著者 氏名（和/英） | トラン フン タオ / Tran Phuong Thao |
| 第 2 著者 所属（和/英） | 株式会社KDDI総合研究所(略称：KDDI総合研究所) KDDI Research, Inc.(略称：KDDI Research) |
| 第 3 著者 氏名（和/英） | 披田野 清良 / Seira Hidano |
| 第 3 著者 所属（和/英） | 株式会社KDDI総合研究所(略称：KDDI総合研究所) KDDI Research, Inc.(略称：KDDI Research) |
| 第 4 著者 氏名（和/英） | 清本 晋作 / Shinsaku Kiyomoto |
| 第 4 著者 所属（和/英） | 株式会社KDDI総合研究所(略称：KDDI総合研究所) KDDI Research, Inc.(略称：KDDI Research) |
| 発表年月日 | 2019-03-07 |
| 資料番号 | IT2018-77,ISEC2018-83,WBS2018-78 |
| 巻番号（vol） | vol.118 |
| 号番号（no） | IT-477,ISEC-478,WBS-479 |
| ページ範囲 | pp.13-19(IT), pp.13-19(ISEC), pp.13-19(WBS), |
| ページ数 | 7 |
| 発行日 | 2019-02-28 (IT, ISEC, WBS) |