大会名称 |
---|
2009年 情報科学技術フォーラム(FIT) |
大会コ-ド |
F |
開催年 |
2009 |
発行日 |
2009/8/20 |
セッション番号 |
5L |
セッション名 |
HCI(6) |
講演日 |
2009/09/03 |
講演場所(会議室等) |
L会場(9号館3F 933教室) |
講演番号 |
J-011 |
タイトル |
折り返し翻訳とその中間言語における翻訳精度の検証 |
著者名 |
宮部 真衣, 吉野 孝, |
キーワード |
折り返し翻訳, 機械翻訳, 多言語間コミュニケーション |
抄録 |
機械翻訳を介したコミュニケーションでは,翻訳精度が低い場合,十分な相互理解ができない可能性が高い.現在,母語のみを用いて自分の発言がどのように伝わっているのかを把握するための手法として,折り返し翻訳が用いられている.これまでは,経験的に中間言語翻訳文と折り返し翻訳文の精度には正の相関があるとし,折り返し翻訳が利用されていたが,中間言語翻訳文と折り返し翻訳文の精度の同等性に関する検証は行われていなかった.そこで本稿では,折り返し翻訳結果と中間言語の翻訳結果の精度の同等性に関する検証を行う. |
本文pdf |
PDF download (83.7KB) |