大会名称
2004年 情報科学技術フォーラム(FIT)
大会コ-ド
F
開催年
2004
発行日
2004/8/20
セッション番号
13
セッション名
誰にでも参加できる学会を目指した情報保障のあり方について
講演日
2004/9/8
講演場所(会議室等)
第2サブメイン会場
講演番号
M-9
タイトル
パネル討論:誰にでも参加できる学会を目指した情報保障のあり方について -保障を受ける立場からの要望-
著者名
長谷川 洋
キーワード
抄録
「誰にでも参加できる学会を目指した情報保障のあり方について-手話通訳・文字通訳を必要とする立場から-」 学会で発表する場合は,学会が開かれる地域の手話通訳と文字通訳のサポートを受けてきた.私の場合は,発表は自分の声で行うが,質問を聞き取ることができないのでサポートを受ける.この場合,事前の打ち合わせが必須であった.こうした準備をしても,適した通訳とそうでない通訳があり,ときにはしばしば通訳不能になってしまうこともあった.講演を聴く立場でも,同じく手話通訳と文字通訳の両方のサポートを受けたことがある.どちらがよいかについては,話のテーマ・内容,話し方,その他の状況などで変わるので,一概には言えない.どちらかというと,文字通訳の方が適している場合が多いと思われる.学会の場合,しばしば貴重な情報というのは,講演を聞く,質問をするというだけではなく,休憩時間や懇親会などでの個人的な話し合いの中から得られる場合も多い.こうした個人的な交流でも手話通訳などのサポートを得ることができる形が望まれる.