2月29日(月) 午前 座長: 山下直美(NTT) 10:00 - 12:00 |
(1) |
10:00-10:30 |
画像検索におけるメタデータを考慮した自動タグ付けの効果 |
○高橋有礼・菱山玲子(早大) |
(2) |
10:30-11:00 |
筑波大学における多言語化の問題点と解決案 |
○谷 尭尚・葛岡英明(筑波大) |
(3) |
11:00-11:30 |
敬語文理解支援システムを用いたビジネスメールの理解度に関する検証 |
○李 国慶・吉野 孝(和歌山大) |
(4) |
11:30-12:00 |
外国人向けサービス設計のためのフレームワークの提案 |
○末廣 学・菱山玲子(早大) |
|
12:00-13:00 |
昼食 ( 60分 ) |
2月29日(月) 座長: 吉野 孝(和歌山大) 13:00 - 15:00 |
(5) |
13:00-13:30 |
国際シンポジウムのための多言語支援システムの開発 |
○中口孝雄・大谷雅之・石田 亨(京大) |
(6) |
13:30-14:00 |
音声入力を用いた用例対訳検索における拡張コーパスの利用 |
○福島 拓・甲斐充彦(静岡大) |
(7) |
14:00-14:30 |
児童の多言語ワークショップにおけるコミュニケーションの分析 |
○肥田昌平(京大)・高崎俊之(パンゲア)・大谷雅之・中口孝雄(京大) |
(8) |
14:30-15:00 |
環境教育プログラムにおける多言語環境の活用 ~ 廃油石鹸づくりのグローバル展開 ~ |
○廖 育琦・鈴木 宏・菱山玲子(早大) |
|
15:00-15:30 |
休憩 ( 30分 ) |
2月29日(月) 座長: 福島 拓(静岡大) 15:30 - 18:00 |
(9) |
15:30-16:00 |
多言語専門知識伝達サービスの開発を通した人間中心設計の提案 |
○鈴木 宏・菱山玲子(早大) |
(10) |
16:00-16:30 |
言語摩擦解消に向けた支援技術の開発と評価 |
○山下直美(NTT) |
(11) |
16:30-17:00 |
持続可能なサービスコンピューティング基盤設計のための実験的分析 |
○大塚竜太郎(早大)・中島 悠(東邦大)・菱山玲子(早大) |
(12) |
17:00-17:30 |
クラウドソーシングを用いた機械翻訳に適した文の作成に影響を及ぼす原文の特徴 |
○山本里美(和歌山大)・福島 拓(静岡大)・吉野 孝(和歌山大) |
(13) |
17:30-18:00 |
おいしさを表すことばの日英比較:訪日外国人支援と日本の食文化の国際化のために |
○宮部真衣(和歌山大)・四方朱子(長浜バイオ大/奈良先端大) |