講演抄録/キーワード |
講演名 |
医療用手話単語に対する手話表現の検討 ○渡辺桂子(工学院大)・寺内美奈(職能開発大)・長嶋祐二(工学院大)・加藤直人・宮崎太郎・井上誠喜・梅田修一・清水俊宏・比留間伸行(NHK) |
抄録 |
(和) |
我々は、医療用手話の収集と語彙生成方法の検討を行い、3次元アニメーションで再生可能な医療用手話単語データベースの構築を行っている。現在、医療用手話の書籍はいくつか出版されているが、同じ意味の単語であっても、書籍によって手話表現が異なり、統一されていない。そのため、手話表現が一般的に普及していない等の問題点がある。我々の作成したデータベースでは、誰にでもわかり易い手話表現を目指し、手話表現を検討した。これらの表現について有用性を調べるため、既存の書籍との手話表現の比較を行い、問題点等を調査した。手話表現の比較は、形態素数、形態素の順序、手話型を中心に行った。本報告では、その結果を示す。 |
(英) |
Our research is constructing database of medical words, and which can be shown by 3D animation. Although several books about medical sign words have been published lately, their sign expressions of the words are different. It disturbs the spread of the sign expression of medical words. Our generated medical words in the database are what everyone can understand. To prove the usability of the words, this paper shows a comparison of sign expression between in our database and in published books, mainly by the number of morphemes, morpheme order and the sign form. |
キーワード |
(和) |
手話 / データベース / 医療用手話 / / / / / |
(英) |
sign language / database / medical sign words / / / / / |
文献情報 |
信学技報 |
資料番号 |
|
発行日 |
|
ISSN |
|
PDFダウンロード |
|