IEICE Technical Committee Submission System
Conference Paper's Information
Online Proceedings
[Sign in]
... (for ESS/CS/ES/ISS)
Tech. Rep. Archives
... (for ES/CS)
 Go Top Page Go Previous   [Japanese] / [English] 

Paper Abstract and Keywords
Presentation 2016-10-09 09:15
The Change of the Japanese honorifics and User's mind at school -- Transformation of the Japanese honorifics from referenced to listener --
Kazuko Tanabe (JWU) TL2016-26
Abstract (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) The aim of this study is to describe the transmission of Japanese honorifics from the referenced to the listener. The honorifics for referenced is the system of honorifics to adopt the honorific forms according to the topic or person which are referred to in the conversation. On the other hand, the honorific of listeners, which are popular among honorific styles, is a system to be polite to the listeners whom you are talking with.
While Japanese honorific has ever historically kept the character as the honorifics for the referred, its change towards those of the listeners has been noticeable. This study illustrates the condition of both of the systems coexisting in the use of Japanese of today and tries to find the causes of these changes in the people’s minds.
Keyword (in Japanese) (See Japanese page) 
(in English) The honorifics / the referenced / the listeners / Irassyaru / Ikareru / / /  
Reference Info. IEICE Tech. Rep., vol. 116, no. 242, TL2016-26, pp. 1-6, Oct. 2016.
Paper # TL2016-26 
Date of Issue 2016-10-02 (TL) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685  Online edition: ISSN 2432-6380
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (No. 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
Download PDF TL2016-26

Conference Information
Committee TL  
Conference Date 2016-10-09 - 2016-10-09 
Place (in Japanese) (See Japanese page) 
Place (in English) Kobe Gakuin University (Port Island Campus) 
Topics (in Japanese) (See Japanese page) 
Topics (in English) "Thought, Body and Language", "Emotion, Cognition and Language" 
Paper Information
Registration To TL 
Conference Code 2016-10-TL 
Language Japanese 
Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Sub Title (in Japanese) (See Japanese page) 
Title (in English) The Change of the Japanese honorifics and User's mind at school 
Sub Title (in English) Transformation of the Japanese honorifics from referenced to listener 
Keyword(1) The honorifics  
Keyword(2) the referenced  
Keyword(3) the listeners  
Keyword(4) Irassyaru  
Keyword(5) Ikareru  
1st Author's Name Kazuko Tanabe  
1st Author's Affiliation Japan Women's University (JWU)
2nd Author's Name  
2nd Author's Affiliation ()
3rd Author's Name  
3rd Author's Affiliation ()
4th Author's Name  
4th Author's Affiliation ()
5th Author's Name  
5th Author's Affiliation ()
6th Author's Name  
6th Author's Affiliation ()
7th Author's Name  
7th Author's Affiliation ()
8th Author's Name  
8th Author's Affiliation ()
9th Author's Name  
9th Author's Affiliation ()
10th Author's Name  
10th Author's Affiliation ()
11th Author's Name  
11th Author's Affiliation ()
12th Author's Name  
12th Author's Affiliation ()
13th Author's Name  
13th Author's Affiliation ()
14th Author's Name  
14th Author's Affiliation ()
15th Author's Name  
15th Author's Affiliation ()
16th Author's Name  
16th Author's Affiliation ()
17th Author's Name  
17th Author's Affiliation ()
18th Author's Name  
18th Author's Affiliation ()
19th Author's Name  
19th Author's Affiliation ()
20th Author's Name  
20th Author's Affiliation ()
Date Time 2016-10-09 09:15:00 
Presentation Time 30 
Registration for TL 
Paper # IEICE-TL2016-26 
Volume (vol) IEICE-116 
Number (no) no.242 
Page pp.1-6 
#Pages IEICE-6 
Date of Issue IEICE-TL-2016-10-02 

[Return to Top Page]

[Return to IEICE Web Page]

The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE), Japan