| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2015-10-04 16:25 外国人住民にとって必要な言語支援とは何か ～ 東日本大震災における福島県の事例から ～ ○佐藤京子（早大）  TL2015-39 |
|
| 抄録 | （和） | 阪神・淡路大震災後、外国人住民に対して「やさしい日本語」による言語支援や言語サービスが行われている。これらの取り組みは東日本大震災においても有効な結果を得られたのだろうか。福島県などの外国人散在地域において、外国人住民が求める支援を行えていたかを確認する必要がある。多文化共生が叫ばれる中で、言語権を考慮しなければ真の言語支援とは言えない。また、「やさしい日本語」については言語保障という観点から考える必要性と、日本人住民と外国人住民との共生言語としての観点から「やさしい日本語」と考える必要性がある。その上で、外国人住民が災害時に命を守るための言語支援とは何かを考察する。 |
| （英） | The language support service through "Easy Japanese" has been implemented since the Great Hansin-Awaji Earthquake. In areas where foreign populations are located, such as Fukushima a Prefecture, it is necessary to know whether this support that foreign residents required has been implemented and met the needs of these groups when the Great East Japan Earthquake had occurred. Due to the multi-cultural symbiosis, the authentic language support might not have been successful unless language rights were taken into consideration. However, "Easy Japanese" should be considered carefully from the point of view both of the language security and the symbiosis language for Japanese and foreign residents. Therefore, the significance of the language support is investigated in order to help save their lives. | |
| キーワード | （和） | 言語支援 / やさしい日本語 / 共生言語 / 言語サービス / 言語権 / / / |
| （英） | Language support / Easy Japanese / Symbiosis language / Language service / Language rights / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 115, no. 238, TL2015-39, pp. 29-34, 2015年10月. | |
| 資料番号 | TL2015-39 | |
| 発行日 | 2015-09-27 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2015-39 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2015-10-04 - 2015-10-04 |
| 開催地（和） | 早稲田大学 8 号館 303 / 304 / 305 号室 |
| 開催地（英） | WASEDA University |
| テーマ（和） | 資源，言語の学習，場の共創，思考と言語一般 |
| テーマ（英） | resource, language and learning, co-creation in a place, thought and language, etc. |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2015-10-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 外国人住民にとって必要な言語支援とは何か |
| サブタイトル（和） | 東日本大震災における福島県の事例から |
| タイトル（英） | The language support foreign residents need |
| サブタイトル（英） | From a case in Fukushima Prefecture after the Great East Japan Earthquake |
| キーワード(1)（和/英） | 言語支援 / Language support |
| キーワード(2)（和/英） | やさしい日本語 / Easy Japanese |
| キーワード(3)（和/英） | 共生言語 / Symbiosis language |
| キーワード(4)（和/英） | 言語サービス / Language service |
| キーワード(5)（和/英） | 言語権 / Language rights |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 佐藤 京子 / Kyoko Sato / サトウ キョウコ |
| 第1著者 所属（和/英） | 早稲田大学 (略称： 早大) Waseda University (略称： Waseda Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第2著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第3著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2015-10-04 16:25:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2015-39 |
| 巻番号（vol） | vol.115 |
| 号番号（no） | no.238 |
| ページ範囲 | pp.29-34 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2015-09-27 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]