| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2014-09-13 11:05 点字文章表現に適した構文構造の解析 ○梅田由紀恵・菅野亜紀・池上峰子・関口紗代・大田美香・松浦正子・熊岡 穣・前田英一・高岡 裕（神戸大医学部附属病院）  WIT2014-28 |
|
| 抄録 | （和） | 我々は，医療情報の点字での提供による情報保障の実現を目指している．これまで，研究開発した自動点字翻訳プログラムを利用して，患者に渡す文書を点字翻訳する際，人手で簡潔な文章に修正する必要があった．墨字文を点字文書に適した文章表現に自動変換するには，敬語や同音異義語を言い換えたり，文章の要約に用いるような構文変形等を利用したプログラムが有効であると考えられる．今回，本院の病院案内や入院案内の文章と人間が修正した文章を形態素解析および構文解析して比較した．また，形態素解析結果を基に点字向けの文章を作成する際の変更規則を決定して文章変換プログラムを作成したので報告する． |
| （英） | To support visually impaired patients by providing medical information in Braille, we have researched developed an automatic Braille translation program and actually used it in our hospital. However, we needed to modify the sentences manually, before translation, so that visual impaired patients can understand them more easily. Such modification may be realized automatically by a computer program. So we analyzed and compared the sentences before and after the modification and developed a program to change the phrases for visually impaired people. | |
| キーワード | （和） | 点字 / 自動点字翻訳 / 形態素解析 / 構文解析 / / / / |
| （英） | Braille / Automatic Braille translation / Morphological analysis / Syntactic analysis / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 114, no. 217, WIT2014-28, pp. 51-53, 2014年9月. | |
| 資料番号 | WIT2014-28 | |
| 発行日 | 2014-09-05 (WIT) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | WIT2014-28 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | WIT |
| 開催期間 | 2014-09-12 - 2014-09-13 |
| 開催地（和） | 神戸大学 楠地区キャンパス |
| 開催地（英） | Kobe Univ. Kusunoki Campus |
| テーマ（和） | 福祉情報工学、一般 |
| テーマ（英） | Well-being Information Technology, etc. |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | WIT |
| 会議コード | 2014-09-WIT |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 点字文章表現に適した構文構造の解析 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Study of appropriate Japanese text representation for Braille documents by syntactic analysis |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 点字 / Braille |
| キーワード(2)（和/英） | 自動点字翻訳 / Automatic Braille translation |
| キーワード(3)（和/英） | 形態素解析 / Morphological analysis |
| キーワード(4)（和/英） | 構文解析 / Syntactic analysis |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 梅田 由紀恵 / Yukie Umeda / ウメダ ユキエ |
| 第1著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 菅野 亜紀 / Aki Sugano / スガノ アキ |
| 第2著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 池上 峰子 / Mineko Ikegami / イケガミ ミネコ |
| 第3著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | 関口 紗代 / Sayo Sekiguchi / セキグチ サヨ |
| 第4著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | 大田 美香 / Mika Ohta / オオタ ミカ |
| 第5著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | 松浦 正子 / Masako Matsuura / マツウラ マサコ |
| 第6著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | 熊岡 穣 / Minoru Kumaoka / クマオカ ミノル |
| 第7著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | 前田 英一 / Eiichi Maeda / マエダ エイイチ |
| 第8著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | 高岡 裕 / Yutaka Takaoka / タカオカ ユタカ |
| 第9著者 所属（和/英） | 神戸大学医学部附属病院 (略称： 神戸大医学部附属病院) Kobe University Hospital (略称： Kobe Univ. Hospital) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2014-09-13 11:05:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | WIT |
| 資料番号 | WIT2014-28 |
| 巻番号（vol） | vol.114 |
| 号番号（no） | no.217 |
| ページ範囲 | pp.51-53 |
| ページ数 | 3 |
| 発行日 | 2014-09-05 (WIT) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]