電子情報通信学会 研究会発表申込システム
講演論文 詳細
技報閲覧サービス
技報オンライン
‥‥ (ESS/通ソ/エレソ/ISS)
技報アーカイブ
‥‥ (エレソ/通ソ)
 トップに戻る 前のページに戻る   [Japanese] / [English] 

講演抄録/キーワード
講演名 2013-06-14 14:20
だれでもリモコン:携帯端末を活用した電化製品のための多言語対応インタフェース
チャラ アキレディJST)・○坂本大介東大)・稲見昌彦慶大)・五十嵐健夫東大CNR2013-3
抄録 (和) 非母国語圏へ旅行する際,常に問題となるのが電化製品のインタフェースである.多くの機能を持ち,複雑化した操作体系を持つ電化製品を非母国語で使用する際には多くの困難が伴う.本稿では,近年非常に普及した携帯端末(スマートフォン)を利用した,電化製品のための多言語対応インタフェース``だれでもリモコン''の提案を行う.本インタフェースはNFCタグが貼られた電化製品のリモコン,もしくは操作インタフェースに携帯端末をかざすことで,ユーザが普段使用する言語で実際の電化製品を操作することができる.本稿では提案インタフェースの実装を行い,ユーザからのフィードバックを得る目的で簡単なユーザスタディを行った. 
(英) Controlling appliances, such as television sets and airconditioning units, in foreign countries is difficult because labels on the control devices (i.e., remote controls) are written in unfamiliar languages. We present a multilanguage user interface for home appliances on NFC-enabled smartphones to address this problem. The user first taps the remote of a home appliance with the smartphone. The smartphone then reads the ID from the NFC tag embedded in the remote and displays a visual copy of the remote. The text labels on the remote are automatically translated to the language of the user by reading the default configuration of the smartphone. The user can directly control home appliances with the smartphone when a network control is enabled.
キーワード (和) 多言語対応インタフェース / スマートフォン / NFC / 電化製品 / ユーザインタフェース / / /  
(英) Multilanguage remote / smartphone / Near Field Communication / NFC / home appliances / / /  
文献情報 信学技報, vol. 113, no. 84, CNR2013-3, pp. 13-18, 2013年6月.
資料番号 CNR2013-3 
発行日 2013-06-07 (CNR) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685  Online edition: ISSN 2432-6380
著作権に
ついて
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します.(許諾番号:10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034)
PDFダウンロード CNR2013-3

研究会情報
研究会 CNR IPSJ-ITS  
開催期間 2013-06-14 - 2013-06-14 
開催地(和) 慶應大学、来往舎 
開催地(英) Raiosha, Keio Univ. 
テーマ(和) クラウドネットワークロボットの展開分野、一般 
テーマ(英) Application Area of Cloud Network Robot, etc 
講演論文情報の詳細
申込み研究会 CNR 
会議コード 2013-06-CNR-ITS 
本文の言語 日本語 
タイトル(和) だれでもリモコン:携帯端末を活用した電化製品のための多言語対応インタフェース 
サブタイトル(和)  
タイトル(英) A Multilanguage User Interface for Home Appliances with NFC-enabled Smartphones 
サブタイトル(英)  
キーワード(1)(和/英) 多言語対応インタフェース / Multilanguage remote  
キーワード(2)(和/英) スマートフォン / smartphone  
キーワード(3)(和/英) NFC / Near Field Communication  
キーワード(4)(和/英) 電化製品 / NFC  
キーワード(5)(和/英) ユーザインタフェース / home appliances  
キーワード(6)(和/英) /  
キーワード(7)(和/英) /  
キーワード(8)(和/英) /  
第1著者 氏名(和/英/ヨミ) チャラ アキレディ / Akki Reddy Challa / チャラ アキレディ
第1著者 所属(和/英) JST ERATO五十嵐デザインインタフェースプロジェクト (略称: JST)
JST ERATO Igarashi Design Interface Project (略称: JST)
第2著者 氏名(和/英/ヨミ) 坂本 大介 / Daisuke Sakamoto / サカモト ダイスケ
第2著者 所属(和/英) 東京大学 (略称: 東大)
The University of Tokyo (略称: Univ. Tokyo)
第3著者 氏名(和/英/ヨミ) 稲見 昌彦 / Masahiko Inami / イナミ マサヒコ
第3著者 所属(和/英) 慶應義塾大学 (略称: 慶大)
Keio University (略称: Keio Univ.)
第4著者 氏名(和/英/ヨミ) 五十嵐 健夫 / Takeo Igarashi /
第4著者 所属(和/英) 東京大学 (略称: 東大)
The University of Tokyo (略称: Univ. Tokyo)
第5著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第5著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第6著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第6著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第7著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第7著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第8著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第8著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第9著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第9著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第10著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第10著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第11著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第11著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第12著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第12著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第13著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第13著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第14著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第14著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第15著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第15著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第16著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第16著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第17著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第17著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第18著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第18著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第19著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第19著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第20著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第20著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
講演者
発表日時 2013-06-14 14:20:00 
発表時間 20 
申込先研究会 CNR 
資料番号 IEICE-CNR2013-3 
巻番号(vol) IEICE-113 
号番号(no) no.84 
ページ範囲 pp.13-18 
ページ数 IEICE-6 
発行日 IEICE-CNR-2013-06-07 


[研究会発表申込システムのトップページに戻る]

[電子情報通信学会ホームページ]


IEICE / 電子情報通信学会