| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2012-12-08 16:00 コロケーション処理の影響要因に関する研究 ○李 文平（名大）  TL2012-45 |
|
| 抄録 | （和） | 本稿では，日本語母語話者21名と中国語母語日本語学習者32名を対象として，フレーズ性判断課題を用いて「名詞＋を＋動詞」のコロケーション処理における頻度，MIと条件付き確率の影響を検証した．その結果，日本語母語話者と中国語母語日本語学習者の両方において，頻度の高いコロケーションがより速く，より正確に処理されることから，コロケーション処理に影響を与える要因はMIや条件付き確率よりも，コロケーションの頻度の方が強い傾向にあることが分かった．この結果より，頻度の高いコロケーションは一つのまとまった表現として処理されることで，教育上利用する価値のある項目であると考えられる． |
| （英） | A phrase-acceptability judgment task, consisting of 104 verb-noun collocations and 104 control phrases, was carried out to 21 native speakers and 32 Chinese advanced L2 learners of Japanese, in order to investigate the influence of frequency, mutual information (MI), and conditional probability (CP) on accuracy and fluency of processing of these collocations. As a result, for both of the native speakers and Chinese learners, it is predominantly the frequency of the collocations which determines processability. The implication of this finding is discussed for high-frequency collocations may be processed holistically in the mind and prioritized for teaching. | |
| キーワード | （和） | コロケーション / 全体処理 / 頻度 / MI / 条件付き確率 / コロケーション習得 / / |
| （英） | Collocation / Holistic Processing / Frequency / MI / CP / Collocation Acquisition / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 112, no. 339, TL2012-45, pp. 65-70, 2012年12月. | |
| 資料番号 | TL2012-45 | |
| 発行日 | 2012-12-01 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2012-45 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2012-12-08 - 2012-12-08 |
| 開催地（和） | 早稲田大学 8 号館 303 / 304 / 305 号室 |
| 開催地（英） | WASEDA University |
| テーマ（和） | 言語と学習・場の共創・意味の創発 |
| テーマ（英） | language and learning, co-creation in a a place |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2012-12-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | コロケーション処理の影響要因に関する研究 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Processing of Collocation in Japanese Native and Second Language Speakers |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | コロケーション / Collocation |
| キーワード(2)（和/英） | 全体処理 / Holistic Processing |
| キーワード(3)（和/英） | 頻度 / Frequency |
| キーワード(4)（和/英） | MI / MI |
| キーワード(5)（和/英） | 条件付き確率 / CP |
| キーワード(6)（和/英） | コロケーション習得 / Collocation Acquisition |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 李 文平 / Li Wenping / リ ブンペイ |
| 第1著者 所属（和/英） | 名古屋大学大学院 (略称： 名大) Nagoya University (略称： Nagoya Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第2著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第3著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2012-12-08 16:00:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2012-45 |
| 巻番号（vol） | vol.112 |
| 号番号（no） | no.339 |
| ページ範囲 | pp.65-70 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2012-12-01 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]