| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2012-07-21 13:00 こどもは賢い小さな翻訳家 ～ 言語による情報交換の基本構図の視点から ～ ○岩垣守彦  TL2012-10 |
|
| 抄録 | （和） | 幼児は世界が「時間（音・移動）」と「空間（形）」からもできていることを学習して，「形(shapes)」を見て取る(cognition) と「集合イメージ（form-images）」を脳に創り，その上に新しい形(shapes) を重ねて合わせて認識(recognition) して，習得した「符牒(signs)と配列(syntax)」を使って表出 (representations) する．この認識・表出のメカニズムは同言語の人との情報交換にも，異言語の人との情報交換にも同じように作動する． |
| （英） | New born babies have already learned that the world is composed of both space (containing shapes) and time (which is symbolized by sounds, voices, and moves) when they are born. So, when they see shapes, instantly they make ‘form-images’ in their brain, and when they see a new shape, they put it on the ‘form-image’ and they recognize what it is, and then they represent it by the signs and the syntax, which they have already learned. This mechanism of recognition and representation works the same not only in the communication between members of their own language-group but also in the communication between members of different language-groups. I am going to explain the mechanism of recognition and representation by languages as a translation. |
|
| キーワード | （和） | 集合イメージ / 聴覚符牒 / 符牒配列 / 情報交換 / / / / |
| （英） | form-images / auditory signs / syntax / information exchange / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 112, no. 145, TL2012-10, pp. 1-5, 2012年7月. | |
| 資料番号 | TL2012-10 | |
| 発行日 | 2012-07-14 (TL) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | TL2012-10 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | TL |
| 開催期間 | 2012-07-21 - 2012-07-22 |
| 開催地（和） | 山形大学 |
| 開催地（英） | Yamagata University |
| テーマ（和） | 人間の言語処理と学習 |
| テーマ（英） | Language Processing and Learning |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | TL |
| 会議コード | 2012-07-TL |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | こどもは賢い小さな翻訳家 |
| サブタイトル（和） | 言語による情報交換の基本構図の視点から |
| タイトル（英） | A child is a little but smart translator |
| サブタイトル（英） | From the viewpoint of the basic mechanism of linguistic information exchange |
| キーワード(1)（和/英） | 集合イメージ / form-images |
| キーワード(2)（和/英） | 聴覚符牒 / auditory signs |
| キーワード(3)（和/英） | 符牒配列 / syntax |
| キーワード(4)（和/英） | 情報交換 / information exchange |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 岩垣 守彦 / Morihiko Iwagaki / イワガキ モリヒコ |
| 第1著者 所属（和/英） | * (略称： *) * (略称： *) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第2著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第3著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2012-07-21 13:00:00 |
| 発表時間 | 30分 |
| 申込先研究会 | TL |
| 資料番号 | TL2012-10 |
| 巻番号（vol） | vol.112 |
| 号番号（no） | no.145 |
| ページ範囲 | pp.1-5 |
| ページ数 | 5 |
| 発行日 | 2012-07-14 (TL) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]