| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2010-02-22 16:35 子ども向け機械翻訳システムの開発 ○松田匡史・北村泰彦（関西学院大）  AI2009-32 |
|
| 抄録 | （和） | 現在，英語教育に取り組む小学校か増えてきており，機械翻訳システムがあれば子とも達の英語学習の支援を行える．しかし，従来の機械翻訳システムではキーボード入力やかな漢字変換を行わなければならず，子ども達が利用することは難しい．そこで，従来の機械翻訳システムの問題を解決するために，ひらがな入力機能，かな漢字変換機能，同音異義語を区別するための画像表示機能を実装した子ども向け機械翻訳システムを開発した． |
| （英） | A number of machine translation systems are available on the Internet. However, it is difficult for Japanese children to use these systems, because they have little knowledge about English and Kanji. We are developing a new machine translation system customized for Japanese children. The system provides a Hiragana software keyboard, converts a Hiragana input into Kanji one, and then translates it into English. A Hiragana sentence sometimes has more than one meaning, so we utilize images to settle the meaning. | |
| キーワード | （和） | 機械翻訳システム / 英語教育 / 異文化コミュニケーション / / / / / |
| （英） | Machine translation / English education / Cross-cultural communication / / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 109, no. 424, AI2009-32, pp. 13-18, 2010年2月. | |
| 資料番号 | AI2009-32 | |
| 発行日 | 2010-02-15 (AI) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | AI2009-32 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | AI |
| 開催期間 | 2010-02-22 - 2010-02-23 |
| 開催地（和） | 京都大学吉田キャンパス |
| 開催地（英） | Kyoto Univ. Yoshida Campus |
| テーマ（和） | 言語グリッドと異文化コラボレーション |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | AI |
| 会議コード | 2010-02-AI |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 子ども向け機械翻訳システムの開発 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development of Machine Translation System for Japanese Children |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 機械翻訳システム / Machine translation |
| キーワード(2)（和/英） | 英語教育 / English education |
| キーワード(3)（和/英） | 異文化コミュニケーション / Cross-cultural communication |
| キーワード(4)（和/英） | / |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 松田 匡史 / Masafumi Matsuda / マツダ マサフミ |
| 第1著者 所属（和/英） | 関西学院大学 (略称： 関西学院大) Kwansei Gakuin University (略称： Kwansei Gakuin Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 北村 泰彦 / Yasuhiko Kitamura / キタムラ ヤスヒコ |
| 第2著者 所属（和/英） | 関西学院大学 (略称： 関西学院大) Kwansei Gakuin University (略称： Kwansei Gakuin Univ.) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第3著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第4著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2010-02-22 16:35:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | AI |
| 資料番号 | AI2009-32 |
| 巻番号（vol） | vol.109 |
| 号番号（no） | no.424 |
| ページ範囲 | pp.13-18 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2010-02-15 (AI) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]