| IEICE Technical Committee Submission System Conference Paper's Information |
Online Proceedings [Sign in] Tech. Rep. Archives |
| Go Top Page | Go Previous | [Japanese] / [English] |
| Paper Abstract and Keywords | ||
| Presentation | 2008-11-28 10:00 Development and Introduction Process of a Multilignual Medical Reception Support System Mai Miyabe, Takashi Yoshino (Wakayama Univ.), Aguri Shigeno (Center for Multicultural Society Kyoto)  AI2008-35 |
|
| Abstract | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | In the medical field, a serious problem exists with regard to communications between hospital staff and patients. Currently, although a medical translator accompanies a patient to medical care facilities, round-the-clock or emergency support is difficult to provide due to the increasing demand for it. The medical field has high expectations of information technology. However, a useful system has yet to be developed and introduced in the medical field for practical use. The reasons for this are as follows. (1) In particular, the medical field requires highly accurate translations that cannot be achieved by the machine translation technology currently in use. (2) Face-to-face conversations between people speaking different languages are not feasible due to the specific nature of the communications in the medical field. Therefore, multilingual communication cannot respond to situations involving high immediacy. In this paper, we developed a multilingual communication support system, named M3. M3 uses parallel texts to achieve high accuracy in communications between people who speak different languages. Moreover, M3 employs a user-friendly interface and contains a function that provides information using a flowchart. As a consequence, we has introduced M3 into a medium scale hospital. |
|
| Keyword | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | multilingual communication / medical reception / parallel text / / / / / | |
| Reference Info. | IEICE Tech. Rep., vol. 108, no. 325, AI2008-35, pp. 65-70, Nov. 2008. | |
| Paper # | AI2008-35 | |
| Date of Issue | 2008-11-20 (AI) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| Download PDF | AI2008-35 |
|
| Conference Information | |
| Committee | AI IPSJ-DC |
| Conference Date | 2008-11-27 - 2008-11-28 |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Paper Information | |
| Registration To | AI |
| Conference Code | 2008-11-AI-DD |
| Language | Japanese |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Development and Introduction Process of a Multilignual Medical Reception Support System |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | multilingual communication |
| Keyword(2) | medical reception |
| Keyword(3) | parallel text |
| Keyword(4) | |
| Keyword(5) | |
| Keyword(6) | |
| Keyword(7) | |
| Keyword(8) | |
| 1st Author's Name | Mai Miyabe |
| 1st Author's Affiliation | Wakayama University (Wakayama Univ.) |
| 2nd Author's Name | Takashi Yoshino |
| 2nd Author's Affiliation | Wakayama University (Wakayama Univ.) |
| 3rd Author's Name | Aguri Shigeno |
| 3rd Author's Affiliation | Center for Multicultural Society Kyoto (Center for Multicultural Society Kyoto) |
| 4th Author's Name | |
| 4th Author's Affiliation | () |
| 5th Author's Name | |
| 5th Author's Affiliation | () |
| 6th Author's Name | |
| 6th Author's Affiliation | () |
| 7th Author's Name | |
| 7th Author's Affiliation | () |
| 8th Author's Name | |
| 8th Author's Affiliation | () |
| 9th Author's Name | |
| 9th Author's Affiliation | () |
| 10th Author's Name | |
| 10th Author's Affiliation | () |
| 11th Author's Name | |
| 11th Author's Affiliation | () |
| 12th Author's Name | |
| 12th Author's Affiliation | () |
| 13th Author's Name | |
| 13th Author's Affiliation | () |
| 14th Author's Name | |
| 14th Author's Affiliation | () |
| 15th Author's Name | |
| 15th Author's Affiliation | () |
| 16th Author's Name | |
| 16th Author's Affiliation | () |
| 17th Author's Name | |
| 17th Author's Affiliation | () |
| 18th Author's Name | |
| 18th Author's Affiliation | () |
| Speaker | Author-1 |
| Date Time | 2008-11-28 10:00:00 |
| Presentation Time | 30 minutes |
| Registration for | AI |
| Paper # | AI2008-35 |
| Volume (vol) | vol.108 |
| Number (no) | no.325 |
| Page | pp.65-70 |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2008-11-20 (AI) |
[Return to Top Page]