| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2008-03-08 10:55 英語学習者コーパスの開発と英語表現能力評価尺度の検討 ○喜多村圭祐（同志社大）・安田圭志（ATR）・山本誠一・柳田益造（同志社大）  ET2007-87 |
|
| 抄録 | （和） | 経済のグローバル化に伴い，英語によるコミュニケーション能力を向上させることは，国際的なビジネスの場などでの発表や交渉・議論を効率的・効果的に行うために益々重要となりつつある．このため，英語表現を正確に聞き取る能力に加えて，語順や単語を適切に選んで英語文を構成する能力を的確に測定する手法が求められている．本稿では，英語表現能力の客観的な評価手法として，課題文を提示してその英訳文の適切性を評価する際に，機械翻訳による翻訳文の翻訳品質を評価するのに使用されている客観的評価尺度の利用について検討した結果について述べる． |
| （英） | Computer Assisted Language Learning (CALL) system should supply exercises adequate for learners, and the system need to have information on proficiency of the learner and difficulty of the exercise for satisfying this requirement. However, it is difficult to measure ability to express language, because an idea can adequately be represented in various expressions and each grader may estimate them in his own way. This paper discusses objective measure of proficiency of English for Japanese for measuring ability to express language, based on automatic evaluation of Machine Translation. | |
| キーワード | （和） | 学習者コーパス / 英語表現能力 / BLEU / / / / / |
| （英） | English learner corpus / Proficiency of English / BLEU / / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 107, no. 536, ET2007-87, pp. 19-24, 2008年3月. | |
| 資料番号 | ET2007-87 | |
| 発行日 | 2008-03-01 (ET) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | ET2007-87 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | ET |
| 開催期間 | 2008-03-08 - 2008-03-08 |
| 開催地（和） | 徳島大学 |
| 開催地（英） | Tokushima Univ. |
| テーマ（和） | ユビキタス学習環境／一般 |
| テーマ（英） | |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | ET |
| 会議コード | 2008-03-ET |
| 本文の言語 | 日本語 |
| タイトル（和） | 英語学習者コーパスの開発と英語表現能力評価尺度の検討 |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Development of English learner corpus and an objective measure of proficiency of English |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | 学習者コーパス / English learner corpus |
| キーワード(2)（和/英） | 英語表現能力 / Proficiency of English |
| キーワード(3)（和/英） | BLEU / BLEU |
| キーワード(4)（和/英） | / |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | 喜多村 圭祐 / Keisuke Kitamura / キタムラ ケイスケ |
| 第1著者 所属（和/英） | 同志社大学 (略称： 同志社大) Doshisha University (略称： Doshisha Univ) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 安田 圭志 / Keiji Yasuda / ヤスダ ケイジ |
| 第2著者 所属（和/英） | ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称： ATR) ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称： ATR) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 山本 誠一 / Seiichi Yamamoto / ヤマモト セイイチ |
| 第3著者 所属（和/英） | 同志社大学 (略称： 同志社大) Doshisha University (略称： Doshisha Univ) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | 柳田 益造 / Masuzo Yanagida / ヤナギダ マスゾウ |
| 第4著者 所属（和/英） | 同志社大学 (略称： 同志社大) Doshisha University (略称： Doshisha Univ) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2008-03-08 10:55:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | ET |
| 資料番号 | ET2007-87 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | no.536 |
| ページ範囲 | pp.19-24 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2008-03-01 (ET) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]