講演抄録/キーワード |
講演名 |
2005-09-08 09:50
携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験 菊井玄一郎・○竹澤寿幸・水島昌英・葦苅 豊・中村 哲・佐々木 裕・河井 恒・清水 徹・山本誠一(ATR) |
抄録 |
(和) |
本稿ではATRで開発している携帯端末を用いた音声自動翻訳システムについて紹介する。このシステムは携帯端末とPCサーバを無線(無線LANあるいはPHS回線)で接続したクライアント・サーバ型であり、日英・日中双方向の音声翻訳機能が利用できる。また、雑音の多い実環境での性能低下を避けるために小型マイクロフォンアレイを用いた対雑音処理が利用可能である。本稿ではこの音声翻訳システムを使って関西国際空港等で行った外国人旅行者のモニタによる対話実験についてもあわせて紹介する。 |
(英) |
This paper introduces a speech-to-speech translation system using mobile devices as user terminals. Instead of packing every component in one device, we adopted server-client architecture, where main tasks of speech translation are done on PC-servers. The current system is implemented for travel conversation but it can handle other domains simply by replacing its linguistic database. In order to deal with noises in real environment, we developed a portable microphone array system that significantly improves speech recognition accuracy. The paper also reports monitor experiments using the speech-to-speech translation system carried out at Kansai international airport etc. |
キーワード |
(和) |
音声翻訳 / 自動翻訳 / 音声認識 / / / / / |
(英) |
speech translation / machine translation / speech recognition / / / / / |
文献情報 |
信学技報, vol. 105, 2005年9月. |
資料番号 |
|
発行日 |
2005-09-01 (MoMuC) |
ISSN |
Print edition: ISSN 0913-5685 |
PDFダウンロード |
|