お知らせ 2023年度・2024年度 学生員 会費割引キャンペーン実施中です
お知らせ 技術研究報告と和文論文誌Cの同時投稿施策(掲載料1割引き)について
お知らせ 電子情報通信学会における研究会開催について
お知らせ NEW 参加費の返金について
電子情報通信学会 研究会発表申込システム
講演論文 詳細
技報閲覧サービス
[ログイン]
技報アーカイブ
 トップに戻る 前のページに戻る   [Japanese] / [English] 

講演抄録/キーワード
講演名 2005-09-08 09:50
携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験
菊井玄一郎・○竹澤寿幸水島昌英葦苅 豊中村 哲佐々木 裕河井 恒清水 徹山本誠一ATR
抄録 (和) 本稿ではATRで開発している携帯端末を用いた音声自動翻訳システムについて紹介する。このシステムは携帯端末とPCサーバを無線(無線LANあるいはPHS回線)で接続したクライアント・サーバ型であり、日英・日中双方向の音声翻訳機能が利用できる。また、雑音の多い実環境での性能低下を避けるために小型マイクロフォンアレイを用いた対雑音処理が利用可能である。本稿ではこの音声翻訳システムを使って関西国際空港等で行った外国人旅行者のモニタによる対話実験についてもあわせて紹介する。 
(英) This paper introduces a speech-to-speech translation system using mobile devices as user terminals. Instead of packing every component in one device, we adopted server-client architecture, where main tasks of speech translation are done on PC-servers. The current system is implemented for travel conversation but it can handle other domains simply by replacing its linguistic database. In order to deal with noises in real environment, we developed a portable microphone array system that significantly improves speech recognition accuracy. The paper also reports monitor experiments using the speech-to-speech translation system carried out at Kansai international airport etc.
キーワード (和) 音声翻訳 / 自動翻訳 / 音声認識 / / / / /  
(英) speech translation / machine translation / speech recognition / / / / /  
文献情報 信学技報, vol. 105, 2005年9月.
資料番号  
発行日 2005-09-01 (MoMuC) 
ISSN Print edition: ISSN 0913-5685
PDFダウンロード

研究会情報
研究会 MoNA  
開催期間 2005-09-08 - 2005-09-09 
開催地(和) けいはんなNICT 
開催地(英) Kei-Han-Na NICT 
テーマ(和) モバイルと放送の融合時代を迎えて・・・ (1セグ放送,モバイル放送,携帯放送融合サービス,1セグ対応携帯端末, モバイルコンテンツと放送コンテンツの融合,マルチディア配信,デジタル放送受信機,および一般) ITE放送技術研・コンシューマエレクトロニクス研と共催 
テーマ(英) Harmonization of mobile and broadcast (mobile broadcasting, mobile-broadcast integrated service, mobile broadcast terminal, mobile and broadcast content, multimedia distribution, digital broadcast technology) ITE放送技術研・コンシューマエレクトロニクス研と共催 
講演論文情報の詳細
申込み研究会 MoNA 
会議コード 2005-09-MoMuC 
本文の言語 日本語 
タイトル(和) 携帯型端末を用いた音声自動翻訳システムとフィールド実験 
サブタイトル(和)  
タイトル(英) A Speech Translation System Using Mobile Devices and a Field Experiment 
サブタイトル(英)  
キーワード(1)(和/英) 音声翻訳 / speech translation  
キーワード(2)(和/英) 自動翻訳 / machine translation  
キーワード(3)(和/英) 音声認識 / speech recognition  
キーワード(4)(和/英) /  
キーワード(5)(和/英) /  
キーワード(6)(和/英) /  
キーワード(7)(和/英) /  
キーワード(8)(和/英) /  
第1著者 氏名(和/英/ヨミ) 菊井 玄一郎 / Genichiro Kikui / キクイ ゲンイチロウ
第1著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第2著者 氏名(和/英/ヨミ) 竹澤 寿幸 / Toshiyuki Takezawa / タケザワ トシユキ
第2著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第3著者 氏名(和/英/ヨミ) 水島 昌英 / Masahide Mizushima / ミズシマ マサヒデ
第3著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第4著者 氏名(和/英/ヨミ) 葦苅 豊 / Yutaka Ashikari / アシカリ ユタカ
第4著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第5著者 氏名(和/英/ヨミ) 中村 哲 / Satoshi Nakamura / ナカムラ サトシ
第5著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第6著者 氏名(和/英/ヨミ) 佐々木 裕 / Yutaka Sasaki / ササキ ユタカ
第6著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第7著者 氏名(和/英/ヨミ) 河井 恒 / Hisashi Kawai / カワイ ヒサシ
第7著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第8著者 氏名(和/英/ヨミ) 清水 徹 / Tohru Shimizu / シミズ トオル
第8著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第9著者 氏名(和/英/ヨミ) 山本 誠一 / Seiichi Yamamoto / ヤマモト セイイチ
第9著者 所属(和/英) ATR音声言語コミュニケーション研究所 (略称: ATR)
ATR Spoken Language Communication Research Laboratories (略称: ATR)
第10著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第10著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第11著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第11著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第12著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第12著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第13著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第13著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第14著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第14著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第15著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第15著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第16著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第16著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第17著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第17著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第18著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第18著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第19著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第19著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
第20著者 氏名(和/英/ヨミ) / /
第20著者 所属(和/英) (略称: )
(略称: )
講演者 第2著者 
発表日時 2005-09-08 09:50:00 
発表時間 25分 
申込先研究会 MoNA 
資料番号 MoMuC2005-32 
巻番号(vol) vol.105 
号番号(no) no.264 
ページ範囲 pp.11-16 
ページ数
発行日 2005-09-01 (MoMuC) 


[研究会発表申込システムのトップページに戻る]

[電子情報通信学会ホームページ]


IEICE / 電子情報通信学会