Fri, Feb 27 AM 10:00 - 12:05 |
(1) |
10:00-10:25 |
Language Grid Playground: A Reference Site for Developing Multilingual Applications |
Satoshi Morimoto, Satoshi Sakai, Masaki Gotou, Heeryon Cho, Toru Ishida (Kyoto Univ.) |
(2) |
10:25-10:50 |
Develpment and Field Implementation of NGO Multilingual Community Site powered by Language Grid |
Toshiyuki Takasaki (Kyoto Univ.) |
(3) |
10:50-11:15 |
A Prototype of Multilingual Cooperative Design Support System |
Kenji Sugawara, Yusuke Manabe, Shigeru Fujita (Chiba Inst. of Tech.), Laurent Wouters, Claude Moulin (Compiegne Univ. of Tech.) |
(4) |
11:15-11:40 |
Development and Evaluation of All-for-one Type Multilingual Conference Support System |
Mina Ide (Wakayama Univ), Takashi Yoshino (Wakayama Univ/NICT) |
(5) |
11:40-12:05 |
Using Language Grid services based on Active Information Resource |
Ryosuke Miura, Wenpeng Wei (Tohoku Univ.), Akiko Takahashi, Tetsuo Kinoshita (Cyberscience Center Tohoku Univ.) |
|
12:05-13:00 |
Break ( 55 min. ) |
Fri, Feb 27 PM 13:00 - 15:05 |
(6) |
13:00-13:25 |
Design and Evaluation of Classification Hierarchy Structuralized by Card Sorting
-- Application to a Multilingual School Document Portal Site -- |
Nao Ohnishi, Masahiro Hori, Chigusa Kita (Kansai Univ.) |
(7) |
13:25-13:50 |
A Cross-Language Information Retrieval System using the Language Grid |
Pham Huy Anh, Takashi Yukawa (Nagaoka Univ. of Tech.) |
(8) |
13:50-14:15 |
Search Method for Parallel Texts Using N-gram |
Hiroaki Tabuchi, Hiroshi Sakamoto, Yasuhiko Kitamura (Kwansei Gaguin Univ.) |
(9) |
14:15-14:40 |
Analyzing Referential Communication using Multilingual Chat |
Rieko Inaba (NICT), Naomi Yamashita (NTT), Hideaki Kuzuoka (Univ. of Tsukuba.) |
(10) |
14:40-15:05 |
Evaluation of Guided Input Method for Collaborative Machine Translation System |
Yusuke Masuda, Motohiro Mase, Yasuhiko Kitamura (Kwansei Gakuin Univ.) |
|
15:05-15:20 |
Break ( 15 min. ) |
Fri, Feb 27 PM 15:20 - 17:25 |
(11) |
15:20-15:45 |
A System for Multilingual Presentation Support Using Language Grid
-- Inter-Translation between Japanese, English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese -- |
Hiroyuki Watanabe, Kojiro Noguchi, Hitoshi Matsubara, Yasuhiro Katagiri (Future Univ.-Hakodate) |
(12) |
15:45-16:10 |
Development of Multilingual Document Composition Support System TageDoc using Language Grid |
Takashi Yoshino (Wakayama Univ./NICT), Taku Fukushima, Mai Miyabe (Wakayama Univ.) |
(13) |
16:10-16:35 |
Japanese-English Translation of Presentation Slides Using Language Grid Service |
Yusuke Ishiguro, Paul Villavicencio, Koichi Hanaue, Toyohide Watanabe (Nagoya Univ.) |
(14) |
16:35-17:00 |
Development of a Chat Tool for Multilingual Communication |
Koichiro Mihara, Satoshi Sakai, Heeryon Cho, Toru Ishida (Kyoto Univ.) |
(15) |
17:00-17:25 |
Development of Bilingual Dictionary Making System for Multilingual Chat Communication on 3D Online Virtual Space |
Katsuya Ikenobu (Wakayama Univ.), Takashi Yoshino (Wakayama Univ./NICT) |
|
17:25-17:40 |
Break ( 15 min. ) |
Fri, Feb 27 PM 17:40 - 19:20 |
(16) |
17:40-18:05 |
A Study of Behavior Analysis and Mutual Understanding Using Langrid-Gaming |
Keisuke Tsunoda, Takahiro Kanai, Reiko Hishiyama (Waseda Univ.) |
(17) |
18:05-18:30 |
Development of a metadata authoring environment for Language Grid |
Ikuhiro Takeuchi, Hirofumi Yamaki, Masamitsu Ukai (Nagoya Univ) |
(18) |
18:30-18:55 |
A Directory Mechanism for System Integration in Language Grid |
Takuya Furuta, Daisuke Yanagisawa, Masamitsu Ukai, Hirofumi Yamaki (Nagoya Univ.) |
(19) |
18:55-19:20 |
Language Grid Service Manager: Transparent Administration Interface for Language Resource Sharing |
Yohei Murakami (NICT), Takao Nakaguchi (NTT-AT) |