| IEICE Technical Committee Submission System Conference Paper's Information |
Online Proceedings [Sign in] Tech. Rep. Archives |
| Go Top Page | Go Previous | [Japanese] / [English] |
| Paper Abstract and Keywords | ||
| Presentation | 2009-02-27 13:50 Search Method for Parallel Texts Using N-gram Hiroaki Tabuchi, Hiroshi Sakamoto, Yasuhiko Kitamura (Kwansei Gaguin Univ.)  AI2008-52 |
|
| Abstract | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | We have collected a lot of medical parallel texts with translations to support multilingual medical interpretation services for foreign visitors. When we retrieve parallel texts, we face a problem concerning narrowing the search result and ambiguous expression of parallel texts. We propose a parallel text retrieval method based on similarity measure using N-gram, and show its performance. This method provides an advantage that we can utilize the search inputs as cues to collect new parallel texts. |
|
| Keyword | (in Japanese) | (See Japanese page) |
| (in English) | Similarity Search / N-gram / Information Retrieval / Parallel Text / / / / | |
| Reference Info. | IEICE Tech. Rep., vol. 108, no. 441, AI2008-52, pp. 43-48, Feb. 2009. | |
| Paper # | AI2008-52 | |
| Date of Issue | 2009-02-20 (AI) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| Copyright and reproduction |
All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Notwithstanding, instructors are permitted to photocopy isolated articles for noncommercial classroom use without fee. (License No.: 10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| Download PDF | AI2008-52 |
|
| Conference Information | |
| Committee | AI |
| Conference Date | 2009-02-27 - 2009-02-27 |
| Place (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Place (in English) | |
| Topics (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Topics (in English) | |
| Paper Information | |
| Registration To | AI |
| Conference Code | 2009-02-AI |
| Language | Japanese |
| Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Sub Title (in Japanese) | (See Japanese page) |
| Title (in English) | Search Method for Parallel Texts Using N-gram |
| Sub Title (in English) | |
| Keyword(1) | Similarity Search |
| Keyword(2) | N-gram |
| Keyword(3) | Information Retrieval |
| Keyword(4) | Parallel Text |
| Keyword(5) | |
| Keyword(6) | |
| Keyword(7) | |
| Keyword(8) | |
| 1st Author's Name | Hiroaki Tabuchi |
| 1st Author's Affiliation | Kwansei Gaguin University (Kwansei Gaguin Univ.) |
| 2nd Author's Name | Hiroshi Sakamoto |
| 2nd Author's Affiliation | Kwansei Gaguin University (Kwansei Gaguin Univ.) |
| 3rd Author's Name | Yasuhiko Kitamura |
| 3rd Author's Affiliation | Kwansei Gaguin University (Kwansei Gaguin Univ.) |
| 4th Author's Name | |
| 4th Author's Affiliation | () |
| 5th Author's Name | |
| 5th Author's Affiliation | () |
| 6th Author's Name | |
| 6th Author's Affiliation | () |
| 7th Author's Name | |
| 7th Author's Affiliation | () |
| 8th Author's Name | |
| 8th Author's Affiliation | () |
| 9th Author's Name | |
| 9th Author's Affiliation | () |
| 10th Author's Name | |
| 10th Author's Affiliation | () |
| 11th Author's Name | |
| 11th Author's Affiliation | () |
| 12th Author's Name | |
| 12th Author's Affiliation | () |
| 13th Author's Name | |
| 13th Author's Affiliation | () |
| 14th Author's Name | |
| 14th Author's Affiliation | () |
| 15th Author's Name | |
| 15th Author's Affiliation | () |
| 16th Author's Name | |
| 16th Author's Affiliation | () |
| 17th Author's Name | |
| 17th Author's Affiliation | () |
| 18th Author's Name | |
| 18th Author's Affiliation | () |
| Speaker | Author-1 |
| Date Time | 2009-02-27 13:50:00 |
| Presentation Time | 25 minutes |
| Registration for | AI |
| Paper # | AI2008-52 |
| Volume (vol) | vol.108 |
| Number (no) | no.441 |
| Page | pp.43-48 |
| #Pages | 6 |
| Date of Issue | 2009-02-20 (AI) |
[Return to Top Page]