| 電子情報通信学会 研究会発表申込システム 講演論文 詳細 |
技報閲覧サービス [ログイン] 技報アーカイブ |
| トップに戻る | 前のページに戻る | [Japanese] / [English] |
| 講演抄録／キーワード | ||
| 講演名 | 2007-07-04 10:45 Wikipedia Link Structure Analysis for Extracting Bilingual Terminology ○Maike Erdmann・Kotaro Nakayama・Takahiro Hara・Shojiro Nishio（Osaka Univ.）  DE2007-114 |
|
| 抄録 | （和） | (まだ登録されていません) |
| （英） | With the demand of bilingual dictionaries covering domain-specific terminology, research in the field of automatic dictionary extraction has become popular. However, present research based on the analysis of bilingual text corpora faces several issues regarding very different language pairs such as Japanese and English. Therefore, we present an approach to extracting an English-Japanese dictionary from the link structure of Wikipedia, a huge scale multilingual Web-based encyclopedia. We extracted a large amount of translation pairs and conducted some experiments in which we compared the accuracy and coverage to a dictionary trained on a parallel corpus. | |
| キーワード | （和） | / / / / / / / |
| （英） | Bilingual Lexicon Extraction / Wikipedia Mining / Web Mining / Link Analysis / / / / | |
| 文献情報 | 信学技報, vol. 107, no. 131, DE2007-114, pp. 551-556, 2007年7月. | |
| 資料番号 | DE2007-114 | |
| 発行日 | 2007-06-25 (DE) | |
| ISSN | Print edition: ISSN 0913-5685 Online edition: ISSN 2432-6380 | |
| 著作権に ついて |
技術研究報告に掲載された論文の著作権は電子情報通信学会に帰属します．(許諾番号：10GA0019/12GB0052/13GB0056/17GB0034/18GB0034) | |
| PDFダウンロード | DE2007-114 |
|
| 研究会情報 | |
| 研究会 | DE |
| 開催期間 | 2007-07-02 - 2007-07-04 |
| 開催地（和） | 秋保温泉（仙台） |
| 開催地（英） | Akiu hot springs (Sendai) |
| テーマ（和） | 夏のデータベースワークショップ 2007 (データ工学，一般） |
| テーマ（英） | Summer Database Workshop 2007 (Data engineering, etc.) |
| 講演論文情報の詳細 | |
| 申込み研究会 | DE |
| 会議コード | 2007-07-DE |
| 本文の言語 | 英語 |
| タイトル（和） | |
| サブタイトル（和） | |
| タイトル（英） | Wikipedia Link Structure Analysis for Extracting Bilingual Terminology |
| サブタイトル（英） | |
| キーワード(1)（和/英） | / Bilingual Lexicon Extraction |
| キーワード(2)（和/英） | / Wikipedia Mining |
| キーワード(3)（和/英） | / Web Mining |
| キーワード(4)（和/英） | / Link Analysis |
| キーワード(5)（和/英） | / |
| キーワード(6)（和/英） | / |
| キーワード(7)（和/英） | / |
| キーワード(8)（和/英） | / |
| 第1著者 氏名（和/英/ヨミ） | マイケ ・ エルドマン / Maike Erdmann / |
| 第1著者 所属（和/英） | 大阪大学 (略称： 阪大) Osaka University (略称： Osaka Univ.) |
| 第2著者 氏名（和/英/ヨミ） | 中山 浩太郎 / Kotaro Nakayama / ナカヤマ コウタロウ |
| 第2著者 所属（和/英） | 大阪大学 (略称： 阪大) Osaka University (略称： Osaka Univ.) |
| 第3著者 氏名（和/英/ヨミ） | 原 隆浩 / Takahiro Hara / ハラ タカヒロ |
| 第3著者 所属（和/英） | 大阪大学 (略称： 阪大) Osaka University (略称： Osaka Univ.) |
| 第4著者 氏名（和/英/ヨミ） | 西尾 章治郎 / Shojiro Nishio / ニシオ ショウジロウ |
| 第4著者 所属（和/英） | 大阪大学 (略称： 阪大) Osaka University (略称： Osaka Univ.) |
| 第5著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第5著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第6著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第6著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第7著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第7著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第8著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第8著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第9著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第9著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第10著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第10著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第11著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第11著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第12著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第12著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第13著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第13著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第14著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第14著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第15著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第15著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第16著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第16著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第17著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第17著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 第18著者 氏名（和/英/ヨミ） | / / |
| 第18著者 所属（和/英） | (略称： ) (略称： ) |
| 講演者 | 第1著者 |
| 発表日時 | 2007-07-04 10:45:00 |
| 発表時間 | 25分 |
| 申込先研究会 | DE |
| 資料番号 | DE2007-114 |
| 巻番号（vol） | vol.107 |
| 号番号（no） | no.131 |
| ページ範囲 | pp.551-556 |
| ページ数 | 6 |
| 発行日 | 2007-06-25 (DE) |
[研究会発表申込システムのトップページに戻る]