Oral Presentations

1. Agent-Mediated Architecture for Efficient Goal-Oriented Communication across Languages

   Akira KATAOKA, Yamato TAKAHASHI, Setsuo YAMADA, Naoki ASANOMA, Osamu FURUSE (NTT Corporation)

2. The m17n Library - A General Purpose Multilingual Library for Unix/Linux Applications -

   Nishikimi Mikiko, Handa Kenichi, Takahashi Naoto, Tomura Satoru (AIST)

3. An Analysis of Translation Equivalents of Japanese-Mongolian Functional Expressions

   Sanduijav Enkhbayar, Takehito Utsuro, Satoshi Sato (Kyoto University)

4. A Method for Retrieving Translations of Collocation in Web Data

   Masahiro Shibata, Yoichi Tomiura, Shosaku Tanaka (Kyushu University)

5. Domain Lexico-Taxonomy: An Approach Towards Multi-domain Language Processing

   Chu-Ren Huang, Xiang-Bing Li, Jia-Fei Hong (Academia Sinica)

6. Example-Based Machine Translation Based on Translation Corresponding Tree Representation

   * **WONG Fai , **TANG Chiwai, **DONG Mingchui, *MAO Yuhang, **LI Yiping (* Tsinghua University, ** University of Macao)

7. MT-Aided Analysis of Comprehension of English Verb Preposition Constructions

   Ge Naisheng, Zhu Jiang, Wang Haifeng (Toshiba (China) R&D Center)

8. Development of Chinese-Japanese MT System based on Language-independent Translation Engine

   *Mihoko Kitamura, *Tetsuji Nakagawa, **Seika Kim, *Toshiki Murata (* Oki Electric Industry Co., Ltd., ** SkyCom Corporation)